This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-12-13 16:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Randy Boissonnault",
"fr": "M. Randy Boissonnault"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5189239\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I thank the member across the way for her support and the work she has done in her caucus and on matters related to the LGBTQ2 community. It is a good question. It is a question we will look into.</p>\n<p data-HoCid=\"5189240\" data-originallang=\"en\">The provisions in the legislation right now are that family members can apply posthumously on behalf of their family members, and we will go through that process. There will be the ability to have sworn affidavits in cases where particular police documents do not exist. I will take the hon. member's question to heart and share it with the minister's department.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5189239\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e d'en face de son soutien et du travail qu'elle a accompli dans son caucus et sur les questions li\u00e9es \u00e0 la communaut\u00e9 LGBTQ2. C'est une bonne question. C'est une question sur laquelle nous nous pencherons.</p>\n<p data-HoCid=\"5189240\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'heure actuelle, selon les dispositions pr\u00e9vues dans la mesure l\u00e9gislative, une personne peut pr\u00e9senter une demande \u00e0 titre posthume au nom d'un membre de leur parent\u00e9, et nous passerons en revue ce processus. Il sera possible d'obtenir des d\u00e9clarations sous serment pour les cas o\u00f9 certains documents de police n'existent pas. Je vais prendre la question de la d\u00e9put\u00e9e au s\u00e9rieux et la transmettre au minist\u00e8re du ministre.</p>"
},
"url": "/debates/2017/12/13/randy-boissonnault-3/",
"politician_url": "/politicians/randy-boissonnault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4392/",
"procedural": false,
"source_id": "9896355",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Expungement of Historically Unjust Convictions Act",
"fr": "Loi sur la radiation de condamnations constituant des injustices historiques"
},
"document_url": "/debates/2017/12/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F12%2F13%2F"
}
}