Speech (House debate)

{
    "time": "2017-12-13 14:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Nathaniel Erskine-Smith (Beaches\u2014East York, Lib.)",
        "fr": "M. Nathaniel Erskine-Smith (Beaches\u2014East York, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5188780\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the holidays are a time to spend with family and with our community.</p>\n<p data-HoCid=\"5188781\" data-originallang=\"en\">We have been lucky to celebrate the holidays in Beaches\u2014East York with many local bazaars, our Santa Claus parade along Kingston Road, DECA's festival of lights in East Lynn Park, and the Beaches Lions Tree Lighting in Kew Gardens. </p>\n<p data-HoCid=\"5188782\" data-originallang=\"en\">However, the holidays are not only for celebrating. They are also a time to give back to our community and to Canadians in need. That is why my constituency office team and our youth council will be joining hundreds of our neighbours to volunteer packing and delivering hampers of toys, food, and necessities to families in need across our riding. I encourage everyone across our community to chip in if they can.</p>\n<p data-HoCid=\"5188783\" data-originallang=\"en\"> On December 20, people can join us at Secord Elementary to support a holiday hamper program run by the Neighbourhood Centre/Access Alliance. Between December 18 and 22, we can be joined at Community Centre 55's share a Christmas program. Together, we will pack and deliver packages of food and gifts to over 1,000 local families in need. That is the holiday spirit.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5188780\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les F\u00eates sont un bon moment pour passer du temps en famille et dans nos collectivit\u00e9s respectives.</p>\n<p data-HoCid=\"5188781\" data-originallang=\"en\">Dans Beaches\u2014East York, nous avons la chance de c\u00e9l\u00e9brer le temps des F\u00eates en visitant l'un des nombreux bazars de No\u00ebl, en assistant au d\u00e9fil\u00e9 du p\u00e8re No\u00ebl sur le chemin Kingston et en participant au festival des lumi\u00e8res de la DECA, qui se tient au parc East Lynn, ainsi qu'\u00e0 l'illumination du sapin de No\u00ebl du Club Lions de Beaches, qui a lieu aux jardins Kew.</p>\n<p data-HoCid=\"5188782\" data-originallang=\"en\">Les F\u00eates ne sont pas seulement une p\u00e9riode de r\u00e9jouissances. C'est aussi un moment de l'ann\u00e9e o\u00f9 les Canadiens peuvent redonner \u00e0 leur collectivit\u00e9 et venir en aide \u00e0 leurs concitoyens dans le besoin. C'est pourquoi l'\u00e9quipe de mon bureau de circonscription et le conseil jeunesse local uniront leurs efforts \u00e0 ceux de centaines de voisins afin de pr\u00e9parer des paniers de jouets, de denr\u00e9es alimentaires et d'autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 et de les livrer \u00e0 des familles dans le besoin aux quatre coins de ma circonscription. J'encourage tous mes concitoyens qui le peuvent \u00e0 venir nous donner un coup de main.</p>\n<p data-HoCid=\"5188783\" data-originallang=\"en\">Le 20 d\u00e9cembre, les gens pourront se joindre \u00e0 nous \u00e0 l'\u00e9cole primaire Secord afin d'appuyer le programme des paniers de No\u00ebl g\u00e9r\u00e9 par le Neighbourhood Centre/Access Alliance. Du 18 au 22 d\u00e9cembre, les gens pourront aussi participer au programme de partage de No\u00ebl qui se tiendra au Community Centre 55. Ensemble, nous allons pr\u00e9parer des paniers de denr\u00e9es alimentaires et de cadeaux et les livrer \u00e0 plus de 1 000 familles dans le besoin \u00e0 l'\u00e9chelle locale. Voil\u00e0 l'esprit des F\u00eates \u00e0 son meilleur.</p>"
    },
    "url": "/debates/2017/12/13/nathaniel-erskine-smith-1/",
    "politician_url": "/politicians/nathaniel-erskine-smith/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4219/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9895540",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Beaches\u2014East York",
        "fr": "Beaches\u2014East York"
    },
    "document_url": "/debates/2017/12/13/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F12%2F13%2F"
    }
}