{"time": "2017-12-13 16:05:00", "attribution": {"en": "Mrs. Cathy McLeod", "fr": "Mme Cathy McLeod"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"5189206\"> With regard to the Privy Council Office and the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls: (<em>a</em>) what is the total amount of money allocated to the Privy Council Office from the National Inquiry's budget; (<em>b</em>) how was the money referred to in (<em>a</em>) spent, and what is the itemized breakdown of all such expenditures; (<em>c</em>) how many employees within the Privy Council Office have been assigned to the National Inquiry between August 1, 2016, and present; and (<em>d</em>) what action has the Privy Council Office taken to support the National Inquiry?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"5189206\"> En ce qui concerne le Bureau du Conseil priv\u00e9 et l\u2019Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es: <em>a</em>) quel est le montant total allou\u00e9 au Bureau du Conseil priv\u00e9 du budget de l\u2019Enqu\u00eate nationale; <em>b</em>) comment l\u2019argent dont il est question au point a) a-t-il \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9, et quelle est la ventilation d\u00e9taill\u00e9e des d\u00e9penses; <em>c</em>) combien d\u2019employ\u00e9s du Bureau du Conseil priv\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s \u00e0 l\u2019Enqu\u00eate nationale depuis le 1er ao\u00fbt 2016; <em>d</em>) comment le Bureau du Conseil priv\u00e9 soutient-il l\u2019Enqu\u00eate nationale? </p>"}, "url": "/debates/2017/12/13/cathy-mcleod-3/", "politician_url": "/politicians/cathy-mcleod/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1124/", "procedural": false, "source_id": "p5189206", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires Courantes"}, "h2": {"en": "Questions Passed as Orders for Returns", "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"}, "h3": {"en": "Question No. 1305", "fr": "Question no 1305"}, "document_url": "/debates/2017/12/13/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F12%2F13%2F"}}