This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-12-12 17:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gordon Brown (Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands and Rideau Lakes, CPC)",
"fr": "M. Gordon Brown (Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands et Rideau Lakes, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5188143\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I think all of us want young people and children to eat healthy, and parents have some responsibility in that. </p>\n<p data-HoCid=\"5188144\" data-originallang=\"en\">I have been hearing quite a bit about the bill. I am coach of Timbits hockey. Tim Hortons sponsors kids hockey for five and six year olds across Canada. It also supports young people in playing soccer. McDonald's happens to support atom hockey across Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"5188145\" data-originallang=\"en\">Could the member assure us that the bill in no way would preclude them from continuing to support children's sport, which is important. It is part of a healthy lifestyle for our young people.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5188143\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je crois que nous souhaitons tous que les jeunes et les enfants aient une alimentation saine. Les parents ont une responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. </p>\n<p data-HoCid=\"5188144\" data-originallang=\"en\">J'entends beaucoup de commentaires au sujet de ce projet de loi. Je suis entra\u00eeneur d'une \u00e9quipe de hockey Timbits. Tim Hortons commandite le hockey mineur pour les jeunes de cinq et six ans d'un bout \u00e0 l'autre du Canada. L'entreprise encourage aussi les jeunes qui jouent au soccer. Pour sa part, McDonald's commandite le hockey de niveau atome au Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"5188145\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 pourrait-il nous garantir que le projet de loi n'emp\u00eachera pas ces entreprises de continuer \u00e0 soutenir le sport mineur? Le sport est important. C'est l'un des \u00e9l\u00e9ments d'un mode de vie sain pour les jeunes Canadiens.</p>"
},
"url": "/debates/2017/12/12/gord-brown-1/",
"politician_url": "/politicians/gord-brown/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4259/",
"procedural": false,
"source_id": "9894488",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Initiatives parlementaires"
},
"h2": {
"en": "Child Health Protection Act",
"fr": "Loi sur la protection de la sant\u00e9 des enfants"
},
"document_url": "/debates/2017/12/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F12%2F12%2F"
}
}