Mr. Speaker, I agree with my friend that the bill is moving forward and removing things that are archaic. I wonder why, though, we have not dealt with something called the Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act from the last Parliament which made illegal things that are already illegal, like killing someone because they marry outside the family's wishes, or forcing someone into an illegal marriage. All of these things were already illegal, and I believe that the Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act belongs in the same category as banning witchcraft.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis d'accord avec mon coll\u00e8gue que le projet de loi fait des progr\u00e8s en \u00e9liminant des choses archa\u00efques. Cependant, je me demande pourquoi nous n'avons pas trait\u00e9 de ce qui s'appelle la Loi sur la tol\u00e9rance z\u00e9ro face aux pratiques culturelles barbares, du gouvernement de la l\u00e9gislature pr\u00e9c\u00e9dente, qui a rendu ill\u00e9gales des choses qui \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 ill\u00e9gales, comme tuer quelqu'un pour s'\u00eatre mari\u00e9 \u00e0 l'encontre de la volont\u00e9 de sa famille, ou comme les mariages forc\u00e9s ill\u00e9gaux. Toutes ces choses \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 ill\u00e9gales, et je crois que la Loi sur la tol\u00e9rance z\u00e9ro face aux pratiques culturelles barbares est \u00e0 mettre dans la m\u00eame cat\u00e9gorie que l'interdiction de la sorcellerie.
"}, "url": "/debates/2017/12/11/elizabeth-may-3/", "politician_url": "/politicians/elizabeth-may/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/", "procedural": false, "source_id": "9888323", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Criminal Code", "fr": "Le Code criminel"}, "document_url": "/debates/2017/12/11/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F12%2F11%2F"}}