This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-12-01 11:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5165086\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like the parliamentary secretary to quote the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">finance minister</a>'s exact answer when he confirmed whether it was his shares that he sold on November 30, 2015. This was a very clear and specific question, and the minister has never given me anything close to a real answer.</p>\n<p data-HoCid=\"5165087\" data-originallang=\"fr\">Could the Minister of Finance finally rise and give Canadians a clear answer? We have asked him about 75 questions. Could he finally give us an answer?</p>\n<p data-HoCid=\"5165088\" data-originallang=\"fr\">Was he the one who sold the 680,000 shares? We are not talking about buying a pair of socks. We are talking about 10 million dollars' worth of shares.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5165086\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais que le secr\u00e9taire parlementaire me cite la r\u00e9ponse exacte du <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> quand celui-ci a confirm\u00e9 ou non que c'\u00e9tait bien ses actions qu'il avait vendues le 30 novembre 2015. La question \u00e9tait tr\u00e8s claire et tr\u00e8s pr\u00e9cise, et jamais il n'a donn\u00e9 l'ombre d'un d\u00e9but de r\u00e9ponse.</p>\n<p data-HoCid=\"5165087\" data-originallang=\"fr\">Le ministre des Finances pourrait-il enfin se lever et r\u00e9pondre clairement aux Canadiens? Apr\u00e8s \u00e0 peu pr\u00e8s 75 questions, peut-il enfin r\u00e9pondre? </p>\n<p data-HoCid=\"5165088\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que c'est lui qui a vendu les 680 000 actions? On ne parle pas d'acheter une paire de bas, on parle de 10 millions de dollars en actions.</p>"
},
"url": "/debates/2017/12/1/gerard-deltell-2/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "9831780",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2017/12/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F12%2F1%2F"
}
}