This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-11-09 13:40:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Celina Caesar-Chavannes (Parliamentary Secretary to the Minister of International Development, Lib.)",
"fr": "Mme Celina Caesar-Chavannes (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre du D\u00e9veloppement international, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5117861\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I appreciate my hon. colleague's concern for education. We are taking a public safety approach with Bill <a data-HoCid=\"8886269\" href=\"/bills/42-1/C-45/\" title=\"An Act respecting cannabis and to amend the Controlled Drugs and Substances Act, the Criminal Code and other Acts\">C-45</a>, with $240 million to support law enforcement to detect and deter drug-impaired driving, $161 invested in training front-line officers, another $81 million for provinces and territories, and $46 million for a public awareness campaign. Does he not agree that this is a comprehensive approach to providing education and training?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5117861\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je comprends les inqui\u00e9tudes de mon coll\u00e8gue en mati\u00e8re d'\u00e9ducation. En ce qui concerne le projet de loi <a data-HoCid=\"8886269\" href=\"/bills/42-1/C-45/\" title=\"An Act respecting cannabis and to amend the Controlled Drugs and Substances Act, the Criminal Code and other Acts\">C-45</a>, notre approche a \u00e0 coeur la s\u00e9curit\u00e9 publique: nous avons ainsi pr\u00e9vu 240 millions de dollars pour aider les forces de l'ordre \u00e0 rep\u00e9rer les conducteurs qui prennent le volant avec les facult\u00e9s affaiblies par la drogue et \u00e0 dissuader les autres de faire de m\u00eame, 81 millions pour les provinces et les territoires et 46 millions pour une campagne de sensibilisation, et nous avons investi 161 millions de dollars dans la formation des agents de premi\u00e8re ligne. N'est-il pas d'accord qu'en mati\u00e8re d'\u00e9ducation et de formation, il s'agit d'une approche exhaustive? </p>"
},
"url": "/debates/2017/11/9/celina-caesar-chavannes-1/",
"politician_url": "/politicians/celina-caesar-chavannes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4405/",
"procedural": false,
"source_id": "9780673",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Cannabis Act",
"fr": "Loi sur le cannabis"
},
"document_url": "/debates/2017/11/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F11%2F9%2F"
}
}