This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-11-06 14:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Diane Lebouthillier (Minister of National Revenue, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Diane Lebouthillier (ministre du Revenu national, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5106234\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, our government is fully committed to fighting tax evasion and tax avoidance, to make sure the tax system is fair and equitable for all Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"5106235\" data-originallang=\"fr\">I am proud of the leadership role Canada has taken on the international stage. Co-operation between revenue authorities, including the exchange of tax information, is an essential tool for maintaining the integrity of Canada's tax base.</p>\n<p data-HoCid=\"5106236\" data-originallang=\"fr\">Our efforts have borne fruit, as we are about to recoup $25 billion.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5106234\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, notre gouvernement est fermement engag\u00e9 \u00e0 combattre l'\u00e9vasion fiscale et l'\u00e9vitement fiscal, afin que le r\u00e9gime fiscal soit juste et \u00e9quitable pour tous les Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"5106235\" data-originallang=\"fr\">Je suis fi\u00e8re du leadership du Canada sur la sc\u00e8ne internationale. La collaboration entre les administrations fiscales, y compris l'\u00e9change de renseignements fiscaux, constitue un outil essentiel \u00e0 la protection de l'int\u00e9grit\u00e9 de l'assiette fiscale du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"5106236\" data-originallang=\"fr\">Nos efforts ont port\u00e9 leurs fruits, puisque nous sommes tout pr\u00e8s de r\u00e9cup\u00e9rer 25 milliards de dollars. </p>"
},
"url": "/debates/2017/11/6/diane-lebouthillier-4/",
"politician_url": "/politicians/diane-lebouthillier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4236/",
"procedural": false,
"source_id": "9763350",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2017/11/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F11%2F6%2F"
}
}