This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-11-03 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Peter Schiefke (Vaudreuil\u2014Soulanges, Lib.)",
"fr": "M. Peter Schiefke (Vaudreuil\u2014Soulanges, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5103536\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, November 25 is the International Day for the Elimination of Violence against Women.</p>\n<p data-HoCid=\"5103537\" data-originallang=\"fr\">It is a day to show solidarity with the millions of women who are victims of violence in Canada and around the world. </p>\n<p data-HoCid=\"5103538\" data-originallang=\"en\">It is a subject that is incredibly important to my wife and me, and I know that is a sentiment shared by all members of my community of Vaudreuil\u2014Soulanges. That is why from now until November 25, I am inviting all members of my community to learn more about La Passerelle, a shelter supporting women and their children fleeing violence at home in Vaudreuil\u2014Soulanges.</p>\n<p data-HoCid=\"5103539\" data-originallang=\"fr\">I encourage anyone who can to donate items to La Passerelle through my constituency office in order to help the women and children who need it the most, especially during the holiday season.</p>\n<p data-HoCid=\"5103540\" data-originallang=\"fr\">Lastly, I encourage everyone in my community and all Canadians to go online and learn more about what we can do to educate young men about what violence against women really means and how they can be strong allies in ending it.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5103536\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 25 novembre est la Journ\u00e9e internationale pour l'\u00e9limination de la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes.</p>\n<p data-HoCid=\"5103537\" data-originallang=\"fr\">C'est une journ\u00e9e pour d\u00e9montrer notre solidarit\u00e9 avec les millions de femmes victimes de violence au Canada et ailleurs.</p>\n<p data-HoCid=\"5103538\" data-originallang=\"en\">C'est un sujet tr\u00e8s important pour mon \u00e9pouse et moi, et je sais que tous les habitants de notre collectivit\u00e9, Vaudreuil\u2014Soulanges, partagent ce sentiment. C'est pourquoi, \u00e0 compter de maintenant jusqu'au 25 novembre, j'invite tous les habitants de ma collectivit\u00e9 \u00e0 se renseigner davantage sur La Passerelle, un refuge \u00e0 Vaudreuil\u2014Soulanges pour les femmes et les enfants qui fuient la violence familiale.</p>\n<p data-HoCid=\"5103539\" data-originallang=\"fr\">J'encourage ceux et celles qui le peuvent \u00e0 donner des articles \u00e0 La Passerelle par l'entremise de mon bureau de circonscription pour aider les femmes et les enfants qui en ont le plus besoin, surtout durant les F\u00eates.</p>\n<p data-HoCid=\"5103540\" data-originallang=\"fr\">Enfin, j'encourage les membres de ma communaut\u00e9 et tous les Canadiens \u00e0 en apprendre davantage en ligne sur ce que nous pouvons faire pour \u00e9duquer les jeunes hommes quant \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de la violence envers les femmes, et en faire de bons alli\u00e9s face \u00e0 celle-ci.</p>"
},
"url": "/debates/2017/11/3/peter-schiefke-1/",
"politician_url": "/politicians/peter-schiefke/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4187/",
"procedural": false,
"source_id": "9761137",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "International Day for the Elimination of Violence against Women",
"fr": "La Journ\u00e9e internationale pour l'\u00e9limination de la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes"
},
"document_url": "/debates/2017/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F11%2F3%2F"
}
}