{"time": "2017-11-03 13:25:00", "attribution": {"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)", "fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire de la leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"5104051\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, when the parliamentary secretary introduced the legislation, the member across the way stood up and expressed serious concerns with regard to the labelling and people not necessarily knowing what it is. The question was addressed by the parliamentary secretary, I thought, to great satisfaction.</p>\n<p data-HoCid=\"5104052\" data-originallang=\"en\">Does the member feel that, as a whole, the government is going in the wrong direction on the issue of labelling? What is it that she would like to see?</p>\n<p data-HoCid=\"5104053\" data-originallang=\"en\">Provincial jurisdictions are looking at vapours. In order to ensure that there is some sense of a national standard, if it is at all possible, the federal government should play some leadership role. Would the member not agree that this is a step forward in dealing with that?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"5104051\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, lorsque le secr\u00e9taire parlementaire a pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi, la d\u00e9put\u00e9e d'en face a pris la parole et a exprim\u00e9 de graves pr\u00e9occupations \u00e0 l'\u00e9gard de l'\u00e9tiquetage, craignant que les personnes ne sachent pas n\u00e9cessairement de quoi il s'agit. \u00c0 mon avis, le secr\u00e9taire parlementaire a donn\u00e9 une r\u00e9ponse tr\u00e8s satisfaisante \u00e0 la question.</p>\n<p data-HoCid=\"5104052\" data-originallang=\"en\">Dans l'ensemble, la d\u00e9put\u00e9e estime-t-elle que le gouvernement fait fausse route au chapitre de l'\u00e9tiquetage? Qu'aimerait-elle voir?</p>\n<p data-HoCid=\"5104053\" data-originallang=\"en\">Les autorit\u00e9s provinciales se penchent sur le vapotage. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit ouvrir la voie si l'on veut qu'il existe, si possible, une sorte de norme nationale. La d\u00e9put\u00e9e ne croit-elle pas que le pr\u00e9sent projet de loi est un pas dans la bonne direction \u00e0 cet \u00e9gard?</p>"}, "url": "/debates/2017/11/3/kevin-lamoureux-7/", "politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/", "procedural": false, "source_id": "9761840", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Tobacco Act", "fr": "La Loi sur le tabac"}, "document_url": "/debates/2017/11/3/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F11%2F3%2F"}}