This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-11-03 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Fran\u00e7ois Choquette (Drummond, NDP)",
"fr": "M. Fran\u00e7ois Choquette (Drummond, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5103575\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am proud to rise in the House today to draw attention to my Motion No. 146 to instate a national kindness day. Through this motion we want the federal government to recognize November 13 as national kindness day. The primary goal of this initiative is to build a just, open, and respectful society.</p>\n<p data-HoCid=\"5103576\" data-originallang=\"fr\">This citizens' initiative, driven by the Association qu\u00e9b\u00e9coise de d\u00e9fense des droits des personnes retrait\u00e9es et pr\u00e9retrait\u00e9es, the AQDR, is the result of much hard work.</p>\n<p data-HoCid=\"5103577\" data-originallang=\"fr\">Several members of the AQDR are here on the Hill today. I want to acknowledge the president of AQDR, Jacqueline Ren\u00e9, the vice-president, Daniel Mailhot, Louise Rajotte and Lucie Rajotte, strong champions, as well as all the stakeholders directly or indirectly involved in the AQDR.</p>\n<p data-HoCid=\"5103578\" data-originallang=\"fr\">We hope that we can work together to have November 13 recognized as national kindness day.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5103575\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est avec fiert\u00e9 que je me l\u00e8ve aujourd'hui \u00e0 la Chambre pour souligner le d\u00e9p\u00f4t de ma motion M-146, motion sur la journ\u00e9e nationale de la gentillesse. Par cette action, nous voulons que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral reconnaisse officiellement le 13 novembre comme \u00e9tant la journ\u00e9e nationale de la gentillesse. L'objectif principal de cette d\u00e9marche est de contribuer \u00e0 la construction d'une soci\u00e9t\u00e9 juste, ouverte et respectueuse.</p>\n<p data-HoCid=\"5103576\" data-originallang=\"fr\">Cette initiative citoyenne de l'Association qu\u00e9b\u00e9coise de d\u00e9fense des droits des personnes retrait\u00e9es et pr\u00e9retrait\u00e9es du Centre du Qu\u00e9bec, l'AQDR, est le r\u00e9sultat d'un travail acharn\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5103577\" data-originallang=\"fr\">Plusieurs membres de l'AQDR sont pr\u00e9sents sur la Colline aujourd'hui. J'aimerais saluer au passage la pr\u00e9sidente de l'AQDR, Mme Jacqueline Ren\u00e9, le vice-pr\u00e9sident, M. Daniel Mailhot, Mmes Louise et Lucie Rajotte, ardentes militantes, ainsi que l'ensemble des intervenants qui travaillent de pr\u00e8s ou de loin au sein de l'AQDR.</p>\n<p data-HoCid=\"5103578\" data-originallang=\"fr\">Esp\u00e9rons que nous pourrons travailler ensemble afin de reconna\u00eetre le 13 novembre comme \u00e9tant la journ\u00e9e nationale de la gentillesse.</p>"
},
"url": "/debates/2017/11/3/francois-choquette-1/",
"politician_url": "/politicians/francois-choquette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4136/",
"procedural": false,
"source_id": "9761178",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "National Kindness Day",
"fr": "La journ\u00e9e nationale de la gentillesse"
},
"document_url": "/debates/2017/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F11%2F3%2F"
}
}