This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-11-20 12:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paul-Hus",
"fr": "M. Pierre Paul-Hus"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5144133\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my colleague for the question. That is precisely what I would like to know, and that is the point of asking questions.</p>\n<p data-HoCid=\"5144134\" data-originallang=\"fr\">To our understanding, the proposed changes in Bill <a data-HoCid=\"9057418\" href=\"/bills/42-1/C-59/\" title=\"An Act respecting national security matters\">C-59</a> will diminish what CSIS agents can do on the ground. Is there something else that it is trying to say? I would love to know. At the end of the day, if I misunderstood, if my team misunderstood, then so be it, but as far as we can tell the agent will have to get a warrant from a judge before taking direct action to address a situation. That is where we take issue with this bill.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5144133\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de sa question. Justement, l'interrogation est l\u00e0. C'est le but de poser des questions. </p>\n<p data-HoCid=\"5144134\" data-originallang=\"fr\">Selon notre compr\u00e9hension, le changement propos\u00e9 par le projet de loi <a data-HoCid=\"9057418\" href=\"/bills/42-1/C-59/\" title=\"An Act respecting national security matters\">C-59</a> va diminuer la capacit\u00e9 des agents du SCRS sur le terrain. Est-ce que le projet de loi C-59 veut dire autre chose? Cela me ferait plaisir de l'apprendre. Au bout du compte, si on me dit que j'ai mal compris, que mon \u00e9quipe a mal compris, tant mieux, mais d'apr\u00e8s ce que nous voyons actuellement, l'agent devra obtenir le mandat d'un juge avant d'intervenir directement dans une situation. Pour nous, c'est l\u00e0 o\u00f9 il y a un probl\u00e8me. </p>"
},
"url": "/debates/2017/11/20/pierre-paul-hus-4/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "9784884",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "National Security Act, 2017",
"fr": "Loi de 2017 sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale"
},
"document_url": "/debates/2017/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F11%2F20%2F"
}
}