{"time": "2017-11-01 15:20:00", "attribution": {"en": "Mr. Kennedy Stewart (Burnaby South, NDP)", "fr": "M. Kennedy Stewart (Burnaby-Sud, NPD)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"5094353\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise today to present a petition from residents of Burnaby South, and of course, residents all across British Columbia. The petition is entitled \u201cKinder Morgan Trans Mountain pipeline is not in our national interest\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"5094354\" data-originallang=\"en\">The petitioners go on to list that they are opposed to increased tanker traffic in Burrard Inlet as well as that bitumen is very hard to clean up. They are especially upset because Kinder Morgan has installed anti-salmon spawning nets and fencing all across rivers in British Columbia. Kinder Morgan has not removed this fencing, and the petitioners are calling on the government to make sure it is removed. I call on the government to make sure it takes action.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"5094353\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je souhaite pr\u00e9senter aujourd'hui une p\u00e9tition sign\u00e9e par des r\u00e9sidants de Burnaby-Sud et, bien s\u00fbr, de toute la Colombie-Britannique. Elle s'intitule \u00ab Le pipeline Trans Mountain de Kinder Morgan n'est pas dans l'int\u00e9r\u00eat de notre pays \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"5094354\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires disent qu'ils s'opposent \u00e0 la circulation accrue des navires-citernes dans la baie Burrard parce que le bitume est tr\u00e8s diffile \u00e0 nettoyer. Ils sont particuli\u00e8rement m\u00e9contents depuis que Kinder Morgan a install\u00e9 dans des rivi\u00e8res de la Colombie-Britannique nombre de filets et de barri\u00e8res qui emp\u00eachent les saumons de frayer. Puisque Kinder Morgan n'a pas enlev\u00e9 ces barri\u00e8res, les p\u00e9titionnaires demandent au gouvernement de voir \u00e0 leur retrait. J'exhorte le gouvernement \u00e0 agir.</p>"}, "url": "/debates/2017/11/1/kennedy-stewart-1/", "politician_url": "/politicians/kennedy-stewart/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4188/", "procedural": false, "source_id": "9751980", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires Courantes"}, "h2": {"en": "Petitions", "fr": "P\u00e9titions"}, "h3": {"en": "The Environment", "fr": "L'environnement"}, "document_url": "/debates/2017/11/1/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F11%2F1%2F"}}