{"time": "2017-11-01 14:40:00", "attribution": {"en": "Ms. Karine Trudel (Jonqui\u00e8re, NDP)", "fr": "Mme Karine Trudel (Jonqui\u00e8re, NPD)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"5094199\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the NDP and the unions have sounded the alarm regarding Bill <a data-HoCid=\"8502232\" href=\"/bills/42-1/C-27/\" title=\"An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985\">C-27</a>, a bill that puts the Liberals' rich corporate friends first, ahead of our workers and pensioners.</p>\n<p data-HoCid=\"5094200\" data-originallang=\"fr\">The risk associated with pensions is going to shift from employers to employees. Today my colleague is going to move a motion calling for the withdrawal of that bill, which is the right thing to do.</p>\n<p data-HoCid=\"5094201\" data-originallang=\"fr\">The Prime Minister is fond of saying that he is working for the middle class.</p>\n<p data-HoCid=\"5094202\" data-originallang=\"fr\">Will he do right by our workers and pensioners and withdraw Bill <a data-HoCid=\"8502232\" href=\"/bills/42-1/C-27/\" title=\"An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985\">C-27</a>? </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"5094199\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le NPD et les syndicats ont sonn\u00e9 l'alarme concernant le projet de loi <a data-HoCid=\"8502232\" href=\"/bills/42-1/C-27/\" title=\"An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985\">C-27</a>, un projet de loi qui donne la priorit\u00e9 aux riches amis du monde des affaires plut\u00f4t qu'aux int\u00e9r\u00eats des travailleurs et de nos retrait\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5094200\" data-originallang=\"fr\">Le risque associ\u00e9 aux pensions va \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 des employeurs aux employ\u00e9s. Aujourd'hui, mon coll\u00e8gue va pr\u00e9senter une motion visant le retrait de ce projet de loi pour faire ce qui doit \u00eatre fait.</p>\n<p data-HoCid=\"5094201\" data-originallang=\"fr\">Le premier ministre aime nous dire qu'il travaille pour la classe moyenne. </p>\n<p data-HoCid=\"5094202\" data-originallang=\"fr\">Va-t-il donc travailler pour nos travailleurs et nos retrait\u00e9s et retirer le projet de loi <a data-HoCid=\"8502232\" href=\"/bills/42-1/C-27/\" title=\"An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985\">C-27</a>?</p>"}, "url": "/debates/2017/11/1/karine-trudel-1/", "politician_url": "/politicians/karine-trudel/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4389/", "procedural": false, "source_id": "9751707", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Pensions", "fr": "Les pensions"}, "document_url": "/debates/2017/11/1/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F11%2F1%2F"}}