This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-11-01 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Right Hon. Justin Trudeau (Prime Minister, Lib.)",
"fr": "Le tr\u00e8s hon. Justin Trudeau (premier ministre, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5094203\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we are very proud of what we have accomplished for our workers and pensioners. To support our workers, we lowered taxes for the middle class and raised them for the wealthiest 1%. We are currently cutting taxes for small businesses so that they can hire more workers.</p>\n<p data-HoCid=\"5094204\" data-originallang=\"fr\">We are also working to support our pensioners. We increased the guaranteed income supplement for our most vulnerable seniors by close to $1,000 a year and we enhanced the Canada pension plan, because we know that providing pensions to present generations is crucial. That is what we will continue to do.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5094203\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous sommes tr\u00e8s fiers de ce que nous avons accompli pour nos travailleurs et nos retrait\u00e9s. Pour nos travailleurs, nous avons baiss\u00e9 les imp\u00f4ts pour la classe moyenne et nous les avons augment\u00e9s pour le 1 % le mieux nanti. Nous sommes en train de baisser les imp\u00f4ts pour les petites entreprises pour qu'elles puissent embaucher plus de travailleurs. </p>\n<p data-HoCid=\"5094204\" data-originallang=\"fr\">Nous sommes aussi en train de travailler pour les retrait\u00e9s. Nous avons augment\u00e9 le Suppl\u00e9ment de revenu garanti pour nos a\u00een\u00e9s les plus vuln\u00e9rables de presque 1 000 $ par ann\u00e9e et nous avons bonifi\u00e9 le R\u00e9gime de pensions du Canada, parce que nous savons qu'assurer une pension de retraite aux g\u00e9n\u00e9rations actuelles est essentiel. C'est ce que nous allons continuer de faire.</p>"
},
"url": "/debates/2017/11/1/justin-trudeau-17/",
"politician_url": "/politicians/justin-trudeau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1211/",
"procedural": false,
"source_id": "9751711",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Pensions",
"fr": "Les pensions"
},
"document_url": "/debates/2017/11/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F11%2F1%2F"
}
}