This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-04 17:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gord Johns (Courtenay\u2014Alberni, NDP)",
"fr": "M. Gord Johns (Courtenay\u2014Alberni, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5031246\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the member and the member before her talked about sensitive ecosystems and important marine coastal jobs. She also talked about protecting the environment.</p>\n<p data-HoCid=\"5031247\" data-originallang=\"en\">The member for <a data-HoCid=\"213894\" href=\"/politicians/joyce-murray/\" title=\"Joyce Murray\">Vancouver Quadra</a> pointed out that there is no world-class oil response program in place for the central B.C. coast. Here I would like to tell both members that one is not in place on the west coast of Vancouver Island either. </p>\n<p data-HoCid=\"5031248\" data-originallang=\"en\">The Liberal government says that its stakeholders support this ban. Those same stakeholders opposed the Kinder Morgan pipeline, yet the government went ahead and rammed it through. The Liberals support a project right now that has no world-class response program in place, and the stakeholders who support this ban opposed the Kinder Morgan pipeline. </p>\n<p data-HoCid=\"5031249\" data-originallang=\"en\">The member talked about jobs and ocean protection. Along coastal British Columbia, 100,000 jobs are being threatened by an oil spill, 10,000 in my riding alone.</p>\n<p data-HoCid=\"5031250\" data-originallang=\"en\">The government talks about its oceans protection plan, but we know what it looks like on the ground: no jobs in marine training for indigenous people, no marine debris cleanups, and closed marine traffic control centres.</p>\n<p data-HoCid=\"5031251\" data-originallang=\"en\">Will the Liberals stop talking out of both sides of their mouths and tell us why they supported a Kinder Morgan pipeline with the same principles this legislation would institute on the north coast of British Columbia?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5031246\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, la d\u00e9put\u00e9e et celle qui s'est exprim\u00e9e avant elle ont toutes les deux parl\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes fragiles et de l'importance des emplois c\u00f4tiers. Elle a \u00e9galement parl\u00e9 de la protection de l'environnement.</p>\n<p data-HoCid=\"5031247\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"213894\" href=\"/politicians/joyce-murray/\" title=\"Joyce Murray\">Vancouver Quadra</a> a soulev\u00e9 qu'il n'existe aucun programme d'intervention de calibre mondial en cas de d\u00e9versement d'hydrocarbures pour la c\u00f4te centrale de la Colombie-Britannique. Je voudrais dire aux deux d\u00e9put\u00e9es qu'il n'y en a pas non plus pour la c\u00f4te ouest de l'\u00eele de Vancouver.</p>\n<p data-HoCid=\"5031248\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral affirme que les intervenants appuient le moratoire. Ces m\u00eames intervenants se sont oppos\u00e9s au pipeline de Kinder Morgan. Pourtant, le gouvernement est all\u00e9 de l'avant et il a impos\u00e9 le projet. Les lib\u00e9raux appuient actuellement un projet qui ne pr\u00e9voit aucun programme d'intervention de calibre mondial, et les intervenants qui appuient le moratoire s'opposaient au pipeline de Kinder Morgan.</p>\n<p data-HoCid=\"5031249\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e a parl\u00e9 d'emplois et de protection des oc\u00e9ans. Le long de la c\u00f4te de la Colombie-Britannique, 100 000 emplois sont mis en p\u00e9ril par un d\u00e9versement de p\u00e9trole. C'est 10 000 emplois dans ma circonscription seulement.</p>\n<p data-HoCid=\"5031250\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement se vante de son Plan de protection des oc\u00e9ans, mais nous connaissons la situation sur le terrain: aucun emploi n'est offert en formation maritime pour les peuples autochtones, les d\u00e9bris marins ne sont pas nettoy\u00e9s et les centres de contr\u00f4le de trafic maritime sont ferm\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5031251\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux cesseront-ils de tenir un double discours et expliqueront-ils pourquoi ils ont appuy\u00e9 le pipeline de Kinder Morgan selon les m\u00eames principes que le projet de loi appliquerait \u00e0 la c\u00f4te nord de la Colombie-Britannique?</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/4/gord-johns-1/",
"politician_url": "/politicians/gord-johns/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4237/",
"procedural": false,
"source_id": "9695041",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Oil Tanker Moratorium Act",
"fr": "Loi sur le moratoire relatif aux p\u00e9troliers"
},
"document_url": "/debates/2017/10/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F4%2F"
}
}