Speech (House debate)

{
    "time": "2017-10-31 17:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Gordon Brown (Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands and Rideau Lakes, CPC)",
        "fr": "M. Gordon Brown (Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands et Rideau Lakes, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5091944\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I thank the members for <a data-HoCid=\"214388\" href=\"/politicians/tom-kmiec/\" title=\"Tom Kmiec\">Calgary Shepard</a>, <a data-HoCid=\"214495\" href=\"/politicians/wayne-stetski/\" title=\"Wayne Stetski\">Kootenay\u2014Columbia</a>, and <a data-HoCid=\"214107\" href=\"/politicians/joel-godin/\" title=\"Jo\u00ebl Godin\">Portneuf\u2014Jacques-Cartier</a> for their support for this bill. </p>\n<p data-HoCid=\"5091945\" data-originallang=\"en\">I am pleased to speak once again to Bill <a data-HoCid=\"8344494\" href=\"/bills/42-1/C-315/\" title=\"An Act to amend the Parks Canada Agency Act (Conservation of National Historic Sites Account)\">C-315</a>, an act to amend the Parks Canada Agency Act. It is a bill to amend the act with regard to the conservation of national historic sites. As I mentioned the last time I spoke to this bill, it would establish separate accounts for individual Parks Canada sites, to which people could donate money and be issued tax receipts for. That money could be kept in a fund, similar to a foundation, and the interest earned on it would be used for the preservation of particular sites.</p>\n<p data-HoCid=\"5091946\" data-originallang=\"en\">Again, as I mentioned before, this idea was brought forward during intense discussions about the Rideau Canal a few years ago. When researching the possibility of being able to donate money, we found some interesting things. There was no mechanism for people to donate to specific historic sites managed by Parks Canada. In the last hour of debate on this bill, government members said there already was, but we have done significant research on this and found that not to be the case. </p>\n<p data-HoCid=\"5091947\" data-originallang=\"en\">We know there are many people who want to donate. We already heard from the member for <a data-HoCid=\"214495\" href=\"/politicians/wayne-stetski/\" title=\"Wayne Stetski\">Kootenay\u2014Columbia</a> about people along the Rideau Canal who wanted to give money during the significant discussions on the future of the Rideau Canal. The Conservative government at the time announced over $40 million toward infrastructure, and in fairness to the current government, it made announcements after the election supplementing that funding, which is all good news. I think all members support national historic sites and this bill would create a mechanism for those who want to donate to do so, despite several speakers suggesting during the last hour that it is not possible.</p>\n<p data-HoCid=\"5091948\" data-originallang=\"en\">There are a number of national historic sites in my riding that are managed by Parks Canada, including Fort Wellington. For example, if a wall were crumbling at Fort Wellington and a friends group wanted to raise money from the public to help repair that wall, it could be organized and accomplished if this bill were to pass. Right now, people can donate to Parks Canada. However, that money goes to the overall Parks Canada budget and does not allow people to donate to specific sites. Many Canadians have an affinity to national historic sites. They visited them as children, they are in their regions, and they have a personal affinity to those sites and want to contribute to them. Right now, there is no mechanism to do that.</p>\n<p data-HoCid=\"5091949\" data-originallang=\"en\">I conducted a Google search to see what would happen if I asked how to give money to Parks Canada, and these are some of the sources that I found: \u201cUnderstanding The Parks Canada Entry Fees\u201d, \u201cWorking at Parks Canada\u201d, and \u201cParks Canada's diversified accommodation reservation policies\u201d. I found a number of different suggestions. On page 4 of the search results, there was a link to the speech I gave just a few weeks ago, but by page 9, the search engine began to refer to peripheral mentions of Parks Canada in speeches and other documents that had little or nothing to do with Parks Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"5091950\" data-originallang=\"en\">I tried the same search but identifying the Rideau Canal as the only recipient, instead of Parks Canada. By the end of the first page, I found, \u201cObservations on the Inland Navigation of Ireland\u201d. Many members would be familiar with the Redpath Sugar company. It retains in its museum a silver cup that was given to Mr. Redpath by Lieutenant Colonel John By when he was building the Rideau Canal. They are very proud of their connection to the Rideau Canal's heritage and representatives of Redpath wrote a letter in support of this bill. They have also made substantial donations to programs and projects along the canal, but they have not been able to do it specifically for the canal itself.</p>\n<p data-HoCid=\"5091951\" data-originallang=\"en\">Earlier today, the Speaker ruled that this bill needed a royal recommendation to be passed. Members come here with private members' bills and we hope they all have an opportunity to look at them. I am encouraging members to vote for this bill and send it to committee so we can find a better way to support Canada's national historic sites.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5091944\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie les d\u00e9put\u00e9s de <a data-HoCid=\"214388\" href=\"/politicians/tom-kmiec/\" title=\"Tom Kmiec\">Calgary Shepard</a>, de <a data-HoCid=\"214495\" href=\"/politicians/wayne-stetski/\" title=\"Wayne Stetski\">Kootenay\u2014Columbia</a> et de <a data-HoCid=\"214107\" href=\"/politicians/joel-godin/\" title=\"Jo\u00ebl Godin\">Portneuf\u2014Jacques-Cartier</a> d'appuyer le projet de loi dont nous sommes saisis. </p>\n<p data-HoCid=\"5091945\" data-originallang=\"en\">Je suis ravi de parler encore une fois du projet de loi <a data-HoCid=\"8344494\" href=\"/bills/42-1/C-315/\" title=\"An Act to amend the Parks Canada Agency Act (Conservation of National Historic Sites Account)\">C-315</a>, Loi modifiant la Loi sur l'Agence Parcs Canada. C'est une mesure l\u00e9gislative visant \u00e0 modifier la partie de la Loi qui porte sur la conservation des lieux historiques nationaux. Comme je l'ai dit lors de ma derni\u00e8re intervention \u00e0 ce sujet, le projet de loi \u00e9tablira des comptes distincts pour chaque lieu historique national de Parcs Canada. Les gens pourront faire des lib\u00e9ralit\u00e9s pour la conservation de ces lieux et recevront des re\u00e7us \u00e0 des fins fiscales. Ces sommes pourront \u00eatre conserv\u00e9es dans un fonds, un peu comme pour une fondation, et les int\u00e9r\u00eats seront utilis\u00e9s pour la pr\u00e9servation d'un lieu particulier.</p>\n<p data-HoCid=\"5091946\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit, cette id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors de discussions intenses concernant le canal Rideau, il y a quelques ann\u00e9es. Lorsque nous \u00e9tudiions la possibilit\u00e9 de faire des lib\u00e9ralit\u00e9s, des points int\u00e9ressants ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9s. Il n'existait aucun m\u00e9canisme permettant aux gens de consentir des lib\u00e9ralit\u00e9s pour la conservation de lieux historiques particuliers g\u00e9r\u00e9s par Parcs Canada. Dans la derni\u00e8re heure de d\u00e9bat portant sur cette mesure l\u00e9gislative, des d\u00e9put\u00e9s minist\u00e9riels ont dit que des m\u00e9canismes \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en place. Cependant, nous avons men\u00e9 des recherches consid\u00e9rables \u00e0 cet \u00e9gard qui nous ont permis de d\u00e9couvrir que ce n'est pas le cas. </p>\n<p data-HoCid=\"5091947\" data-originallang=\"en\">Nous savons que les gens sont nombreux \u00e0 vouloir faire un don. Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214495\" href=\"/politicians/wayne-stetski/\" title=\"Wayne Stetski\">Kootenay\u2014Columbia</a> nous a par exemple parl\u00e9 des discussions sur l'avenir du canal Rideau et des gens, les Amis du canal Rideau, qui voulaient participer financi\u00e8rement \u00e0 sa pr\u00e9servation. Les conservateurs, qui \u00e9taient alors au pouvoir, ont annonc\u00e9 qu'ils consacreraient au-del\u00e0 de 40 millions de dollars aux infrastructures. Quant au gouvernement actuel, je dois dire \u00e0 sa d\u00e9charge qu'il a annonc\u00e9 apr\u00e8s les \u00e9lections qu'il bonifierait ce montant, ce qui constitue une excellente nouvelle. Personne ici, selon moi, n'est contre les lieux historiques nationaux, et le projet de loi cr\u00e9erait justement un m\u00e9canisme permettant aux Canadiens qui le souhaitent de faire un don, m\u00eame si plusieurs intervenants affirment depuis une heure que c'est impossible.</p>\n<p data-HoCid=\"5091948\" data-originallang=\"en\">Parcs Canada g\u00e8re un certain nombre de lieux historiques nationaux dans ma circonscription, dont Fort Wellington. Alors, si un des murs du fort s'effondrait et qu'un groupe d'amis souhaitait recueillir des fonds aupr\u00e8s du public afin de contribuer \u00e0 la r\u00e9paration du mur, le projet de loi l'y autoriserait. Pour le moment, les gens peuvent donner directement \u00e0 Parcs Canada, mais leur argent est alors affect\u00e9 au budget global de l'agence. Les gens ne peuvent donc pas faire un don au lieu historique de leur choix. Or, bon nombre de Canadiens ont un faible pour tel ou tel lieu historique national. Que ce soit parce qu'ils s'y rendaient quand ils \u00e9taient enfants ou parce qu'ils habitent tout pr\u00e8s, les Canadiens s'attachent \u00e0 certains lieux et veulent contribuer financi\u00e8rement \u00e0 leur pr\u00e9servation. Pour l'heure, il n'existe aucun m\u00e9canisme leur permettant de le faire.</p>\n<p data-HoCid=\"5091949\" data-originallang=\"en\">J'ai fait une recherche avec Google pour voir ce qui arriverait si je demandais comment donner de l'argent \u00e0 Parcs Canada, et voici quelques-unes des sources d'information que j'ai trouv\u00e9es: \u00ab Understanding The Parks Canada Entry Fees \u00bb, \u00ab Working at Parks Canada \u00bb et \u00ab Parks Canada's diversified accommodation reservation policies \u00bb. J'ai trouv\u00e9 diverses suggestions. \u00c0 la page 4 des r\u00e9sultats de recherche, il y avait un lien vers le discours que j'ai donn\u00e9 il y a quelques semaines, mais, \u00e0 la page 9, le moteur de recherche affichait des mentions accessoires de Parcs Canada dans des discours et d'autres documents qui concernaient peu ou pas Parcs Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"5091950\" data-originallang=\"en\">J'ai fait la m\u00eame recherche, mais en indiquant le canal Rideau comme seul b\u00e9n\u00e9ficiaire, plut\u00f4t que Parcs Canada. \u00c0 la fin de la premi\u00e8re page, j'ai trouv\u00e9 \u00ab Observations on the Inland Navigation of Ireland \u00bb. Beaucoup de d\u00e9put\u00e9s ont entendu parler de la sucrerie Redpath. On trouve dans son mus\u00e9e une tasse en argent donn\u00e9e \u00e0 M. Redpath par le lieutenant-colonel John By, pendant la construction du canal Rideau. Ce lien avec le patrimoine du canal Rideau suscite beaucoup de fiert\u00e9, et des repr\u00e9sentants de Redpath ont \u00e9crit pour exprimer leur soutien au projet de loi. Ils ont aussi fait de g\u00e9n\u00e9reux dons pour des programmes et des projets le long du canal, mais ils n'ont pas pu le faire pour le canal \u00e0 proprement parler.</p>\n<p data-HoCid=\"5091951\" data-originallang=\"en\">Plus t\u00f4t aujourd'hui, le Pr\u00e9sident a d\u00e9clar\u00e9, dans une d\u00e9cision, que ce projet de loi avait besoin d'une recommandation royale pour \u00eatre adopt\u00e9. Les d\u00e9put\u00e9s pr\u00e9sentent ici des projets de loi d'initiative parlementaire, et nous esp\u00e9rons qu'ils ont tous la possibilit\u00e9 de les examiner. J'invite les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 voter en faveur de ce projet de loi pour qu'il soit envoy\u00e9 au comit\u00e9 et que nous puissions trouver une meilleure fa\u00e7on de financer les lieux historiques nationaux.</p>"
    },
    "url": "/debates/2017/10/31/gord-brown-1/",
    "politician_url": "/politicians/gord-brown/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4259/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9750418",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Initiatives Parlementaires"
    },
    "h2": {
        "en": "Parks Canada Agency Act",
        "fr": "La Loi sur l\u2019Agence Parcs Canada"
    },
    "document_url": "/debates/2017/10/31/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F31%2F"
    }
}