This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-30 18:45:00",
"attribution": {
"en": "The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes)",
"fr": "La vice-pr\u00e9sidente adjointe (Mme Carol Hughes)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5090715\" data-originallang=\"en\"> In my opinion the nays have it. </p>\n<p data-HoCid=\"5090716\" data-originallang=\"en\"> <em>And five or more members having risen:</em> </p>\n<p data-HoCid=\"5090717\" data-originallang=\"en\"> The vote on Motion No. 3 is deferred. The vote will also apply to Motions Nos. 4 to 9, and 11 to 13.</p>\n<p data-HoCid=\"5090718\" data-originallang=\"en\">The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division at the report stage of the bill.</p>\n<p data-HoCid=\"5090719\" data-originallang=\"en\">Call in the members.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5090715\" data-originallang=\"en\"> \u00c0 mon avis, les non l'emportent. </p>\n<p data-HoCid=\"5090716\" data-originallang=\"en\"> <em>Et cinq d\u00e9put\u00e9s ou plus s'\u00e9tant lev\u00e9s:</em> </p>\n<p data-HoCid=\"5090717\" data-originallang=\"en\"> Le vote sur la motion n<sup>o</sup> 3 est report\u00e9. Le r\u00e9sultat du vote sur cette motion s'appliquera \u00e9galement aux motions n<sup>os</sup> 4 \u00e0 9 et 11 \u00e0 13.</p>\n<p data-HoCid=\"5090718\" data-originallang=\"en\">La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal diff\u00e9r\u00e9, \u00e0 l'\u00e9tape du rapport du projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"5090719\" data-originallang=\"en\">Convoquez les d\u00e9put\u00e9s.</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/30/the-assistant-deputy-speaker-8/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": true,
"source_id": "p5090715",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Transportation Modernization Act",
"fr": "Loi sur la modernisation des transports"
},
"document_url": "/debates/2017/10/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F30%2F"
}
}