This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-30 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Diane Lebouthillier (Minister of National Revenue, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Diane Lebouthillier (ministre du Revenu national, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5090158\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, our government is firmly committed to ensuring that everyone receives the tax credits to which they are entitled.</p>\n<p data-HoCid=\"5090159\" data-originallang=\"fr\">With regard to mental health, our government allocated $5 billion in budget 2017 to provide 500,000 young Canadians under the age of 25 with better access to mental health support. Our government has also made investments in diabetes, unlike the government opposite, which slashed scientific research.</p>\n<p data-HoCid=\"5090160\" data-originallang=\"fr\">What people with diabetes want is\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5090158\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, notre gouvernement est fermement engag\u00e9 \u00e0 ce que toute la population re\u00e7oive les cr\u00e9dits d'imp\u00f4t auxquels elle a droit.</p>\n<p data-HoCid=\"5090159\" data-originallang=\"fr\">Concernant la sant\u00e9 mentale, notre gouvernement va investir 5 milliards de dollars dans le budget de 2017, ce qui permettra \u00e0 500 000 jeunes de moins de 25 ans de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de meilleurs services. En ce qui concerne le diab\u00e8te, notre gouvernement a aussi investi de l'argent, contrairement au gouvernement d'en face qui a sabr\u00e9 dans la recherche scientifique.</p>\n<p data-HoCid=\"5090160\" data-originallang=\"fr\">Ce que les personnes diab\u00e9tiques demandent, c'est...</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/30/diane-lebouthillier-4/",
"politician_url": "/politicians/diane-lebouthillier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4236/",
"procedural": false,
"source_id": "9742243",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2017/10/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F30%2F"
}
}