This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-03 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Romeo Saganash (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, NDP)",
"fr": "M. Romeo Saganash (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5025039\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the Liberals can hardly speak about reconciliation when they decide to exclude the indigenous women from our national conversation.</p>\n<p data-HoCid=\"5025040\" data-originallang=\"fr\">Yesterday, the minister could not explain why government lawyers asked the court to award the compensation that residential school survivors were unjustly denied. I have a simple question for the <a data-HoCid=\"233806\" href=\"/politicians/carolyn-bennett/\" title=\"Carolyn Bennett\">Minister of Crown-Indigenous Relations</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5025041\" data-originallang=\"fr\">Now that she has all of the information, will she ask her Justice colleague to stop challenging survivors in court?</p>\n<p data-HoCid=\"5025042\" data-originallang=\"fr\">Who told this government to withhold information about a child predator?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5025039\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les lib\u00e9raux peuvent difficilement parler de r\u00e9conciliation s'ils choisissent d'\u00e9carter les femmes autochtones de la conversation nationale. </p>\n<p data-HoCid=\"5025040\" data-originallang=\"fr\">Hier, la ministre ne pouvait pas nous dire pourquoi les avocats du gouvernement ont demand\u00e9 \u00e0 la cour de donner l'indemnisation refus\u00e9e injustement aux survivants des pensionnats autochtones. J'ai une question simple \u00e0 poser \u00e0 la <a data-HoCid=\"233806\" href=\"/politicians/carolyn-bennett/\" title=\"Carolyn Bennett\">ministre des Relations Couronne-Autochtones</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5025041\" data-originallang=\"fr\">Maintenant qu'elle a toute l'information, va-t-elle demander \u00e0 sa coll\u00e8gue de la Justice d'arr\u00eater de poursuivre les survivants en cour?</p>\n<p data-HoCid=\"5025042\" data-originallang=\"fr\">Qui a dit \u00e0 ce gouvernement de retenir l'information sur un pr\u00e9dateur sexuel d'enfants?</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/3/romeo-saganash-1/",
"politician_url": "/politicians/romeo-saganash/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4064/",
"procedural": false,
"source_id": "9687316",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Indigenous Affairs",
"fr": "Les affaires autochtones"
},
"document_url": "/debates/2017/10/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F3%2F"
}
}