This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-27 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NDP)",
"fr": "Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5086514\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, charity is usually given out of compassion and not out of fear of losing one's job.</p>\n<p data-HoCid=\"5086515\" data-originallang=\"fr\">The <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">Minister of Finance</a>'s sudden fit of charity occurred just before the NDP received a letter from the Ethics Commissioner stating that she has concerns about the Minister of Finance's actions and just before we learned that the Ethics Commissioner had chastised him for not disclosing all of his assets. The minister is trying to distract us all from the real issue and is still refusing to admit that he made a big mistake. </p>\n<p data-HoCid=\"5086516\" data-originallang=\"fr\">Will the Liberals join us in making sure this kind of thing does not happen again?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5086514\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, en g\u00e9n\u00e9ral, on fait un don de charit\u00e9 par compassion, et non par peur de perdre son emploi.</p>\n<p data-HoCid=\"5086515\" data-originallang=\"fr\">Le geste de charit\u00e9 soudain de la part du <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> est survenu juste avant que le NPD re\u00e7oive une lettre de la commissaire \u00e0 l'\u00e9thique disant qu'elle se penchait sur le comportement tr\u00e8s pr\u00e9occupant du ministre des Finances, et juste avant qu'on apprenne qu'il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par la commissaire \u00e0 l'\u00e9thique pour ne pas avoir divulgu\u00e9 tous ses actifs. Le ministre veut que tout le monde regarde ailleurs et n'admet toujours pas qu'il a fait une grosse gaffe. </p>\n<p data-HoCid=\"5086516\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que les lib\u00e9raux vont se joindre \u00e0 nous pour s'assurer que ce probl\u00e8me ne se reproduira plus?</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/27/ruth-ellen-brosseau-2/",
"politician_url": "/politicians/ruth-ellen-brosseau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4127/",
"procedural": false,
"source_id": "9740800",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2017/10/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F27%2F"
}
}