This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-27 13:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paul-Hus",
"fr": "M. Pierre Paul-Hus"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5086787\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my NDP colleague for the question.</p>\n<p data-HoCid=\"5086788\" data-originallang=\"fr\">This ties in a bit with what I was saying in my speech. There is a glaring problem in reconciling civil rights with public safety. We could end up in a limbo where the police will have to handle a new law with a serious lack of tools when it comes both to rights and the technical equipment needed to do their job. Again, this just proves that this bill is simply not ready.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5086787\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue du NPD de sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"5086788\" data-originallang=\"fr\">Cela fait un peu partie de ce que j'ai mentionn\u00e9 dans mon discours. Il y a un probl\u00e8me flagrant entre la gestion des droits civiques et la s\u00e9curit\u00e9 publique. On risque de se retrouver dans un flou et les policiers devront g\u00e9rer une nouvelle loi avec un manque d'outils criant, autant en ce qui concerne les droits que les outils techniques n\u00e9cessaires pour remplir leurs fonctions. Encore une fois, c'est la preuve que ce projet de loi n'est pas pr\u00eat du tout.</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/27/pierre-paul-hus-5/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "9741246",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"document_url": "/debates/2017/10/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F27%2F"
}
}