Speech (House debate)

{
    "time": "2017-10-27 12:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Marilyn Gladu",
        "fr": "Mme Marilyn Gladu"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5086748\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, there will be people legitimately charged under the proposed legislation if the Liberals set a per se limit. If they do not know what the impairment level is, it might be logical to set a per se limit of zero, which some jurisdictions have done. Colorado arbitrarily set a limit of 0.05%, which is fine. However, if someone is a medicinal marijuana user, and there are a lot of people across the country who are using medicinal marijuana to address epilepsy, sleep disorders, and chronic pain issues, that person will have THC in their system and would test positive. They would be charged with impairment, because their levels would be relatively high, depending on their consumption. These folks would then get a criminal record when they do not deserve one. The same point could be made for those affected by second-hand smoke. </p>\n<p data-HoCid=\"5086749\" data-originallang=\"en\">Therefore, I think there will be a lot of court challenges, not only because there is no science to say what impairment is, but also because there will be a lot of people who are not actually impaired but will be charged as impaired. This will tie up our courts at a time when murders and sex offenders are going free, because we do not have enough judges, because the <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">justice minister</a> has not appointed them.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5086748\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, si les lib\u00e9raux mettent en place une limite \u00e0 partir de laquelle la consommation est intrins\u00e8quement illicite, on aura un motif l\u00e9gitime de porter des accusations contre des gens. Or, si on ne sait pas \u00e0 partir de quelle limite les facult\u00e9s sont affaiblies, on pourrait s'attendre \u00e0 ce que cette limite soit fix\u00e9e \u00e0 z\u00e9ro, ce que certains gouvernements ont fait. Le Colorado a fix\u00e9 une limite arbitraire de 0,05 %, et c'est tr\u00e8s bien. Cependant, dans le cas d'une personne qui consomme de la marijuana m\u00e9dicinale \u2014 nombreux sont les Canadiens qui en consomment pour att\u00e9nuer les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l'\u00e9pilepsie, aux troubles du sommeil et aux douleurs chroniques \u2014, une concentration de THC sera d\u00e9tect\u00e9e dans son organisme. Cette personne pourrait donc \u00eatre accus\u00e9e de conduite avec facult\u00e9s affaiblies parce que la concentration de THC dans son organisme pourrait \u00eatre relativement \u00e9lev\u00e9e, selon sa consommation. Ces gens se retrouveraient alors avec un casier judiciaire de fa\u00e7on injustifi\u00e9e. La m\u00eame situation pourrait se produire avec les personnes expos\u00e9es \u00e0 la fum\u00e9e secondaire.</p>\n<p data-HoCid=\"5086749\" data-originallang=\"en\">Je crois donc qu'il y aura bien des contestations devant les tribunaux, non seulement parce qu'il n'y a pas de donn\u00e9es scientifiques qui permettent d'\u00e9tablir une limite \u00e0 partir de laquelle les facult\u00e9s sont affaiblies, mais aussi parce que de nombreuses personnes devront faire face \u00e0 des accusations m\u00eame si leurs facult\u00e9s ne sont pas vraiment affaiblies. Ces contestations vont engorger notre syst\u00e8me judiciaire, alors que nous devons d\u00e9j\u00e0 rel\u00e2cher des meurtriers et des d\u00e9linquants sexuels, faute d'avoir assez de juges, puisque la <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">ministre de la Justice</a> tarde \u00e0 en nommer.</p>"
    },
    "url": "/debates/2017/10/27/marilyn-gladu-6/",
    "politician_url": "/politicians/marilyn-gladu/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4197/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9741215",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2017/10/27/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F27%2F"
    }
}