This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-23 15:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dan Albas (Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola, CPC)",
"fr": "M. Dan Albas (Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5069617\"> moved for leave to introduce Bill <a data-HoCid=\"9160713\" href=\"/bills/42-1/C-379/\" title=\"An Act to amend the Bank Act (use of word \u201cbank\u201d, \u201cbanker\u201d or \u201cbanking\u201d)\">C-379, An Act to amend the Bank Act (use of word \u201cbank\u201d, \u201cbanker\u201d or \u201cbanking\u201d)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5069618\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in this place on behalf of the constituents of Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola to table a private member's bill based on consultations I have done with my own constituents and have heard right across this great country.</p>\n<p data-HoCid=\"5069619\" data-originallang=\"en\">Credit unions and caisse populaires are key drivers of our economy, particularly in rural areas, where there is not a lot of access to other financial institutions. There have been a lot of questions raised by a compliance order placed by the Office of the Superintendent of Financial Institutions that basically are contrary to the traditional use of the words banking, banker, or whatnot. This legislation seeks to address that and to make it completely certain so that when people walk into a credit union, they can ask if it does online banking, and the institution would be able to say yes.</p>\n<p data-HoCid=\"5069620\" data-originallang=\"en\">This private member's legislation would work on trying to build that certainty that would allow our credit unions the traditional usage of those terms, making sure that they were following clearly, according to law, the long-standing practice.</p>\n<p data-HoCid=\"5069621\" data-originallang=\"en\">I hope I can gather all-party support. I certainly have received a lot of positive feedback from members in this place and also from the all-party parliamentary credit union caucus.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"9\"> (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) </p>",
"fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5069617\"> demande \u00e0 pr\u00e9senter le projet de loi <a data-HoCid=\"9160713\" href=\"/bills/42-1/C-379/\" title=\"An Act to amend the Bank Act (use of word \u201cbank\u201d, \u201cbanker\u201d or \u201cbanking\u201d)\">C-379, Loi modifiant la Loi sur les banques (utilisation du terme \u00ab banque \u00bb, \u00ab banquier \u00bb ou \u00ab op\u00e9rations bancaires \u00bb)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5069618\" data-originallang=\"en\">\u2014 Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est un plaisir pour moi d'intervenir ici au nom des habitants de Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola et de d\u00e9poser un projet de loi d'initiative parlementaire qui refl\u00e8te les consultations que j'ai men\u00e9es aupr\u00e8s d'eux et les commentaires que j'ai entendus dans tout ce beau pays.</p>\n<p data-HoCid=\"5069619\" data-originallang=\"en\">Les coop\u00e9ratives de cr\u00e9dit et les caisses populaires repr\u00e9sentent des moteurs cl\u00e9s de notre \u00e9conomie, en particulier dans les r\u00e9gions rurales o\u00f9 il n'y a pas beaucoup d'autres institutions financi\u00e8res. Beaucoup de questions ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es en raison d'une ordonnance ex\u00e9cutoire \u00e9mise par le Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res \u00e0 propos de l'utilisation traditionnelle des termes \u00ab banque \u00bb, \u00ab banquier \u00bb, et cetera. La pr\u00e9sente mesure l\u00e9gislative vise \u00e0 remettre les choses au point et \u00e0 s'assurer qu'une coop\u00e9rative de cr\u00e9dit peut r\u00e9pondre \u00e0 qui le lui demande qu'elle offre des services bancaires en ligne. </p>\n<p data-HoCid=\"5069620\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi garantirait que les coop\u00e9ratives de cr\u00e9dit puissent faire un usage traditionnel de ces termes et respectent la pratique bien \u00e9tablie, en conformit\u00e9 avec la loi.</p>\n<p data-HoCid=\"5069621\" data-originallang=\"en\">J'esp\u00e8re obtenir l'appui de tous les partis. J'ai re\u00e7u beaucoup de commentaires positifs des d\u00e9put\u00e9s ici et aussi du caucus parlementaire multipartite sur les coop\u00e9ratives de cr\u00e9dit.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"9\"> (Les motions sont r\u00e9put\u00e9es adopt\u00e9es, le projet de loi est lu pour la premi\u00e8re fois et imprim\u00e9.)</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/23/dan-albas-5/",
"politician_url": "/politicians/dan-albas/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4309/",
"procedural": false,
"source_id": "9725575",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Bank Act",
"fr": "La loi sur les banques"
},
"document_url": "/debates/2017/10/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F23%2F"
}
}