This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-02 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Shannon Stubbs",
"fr": "Mme Shannon Stubbs"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5023846\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, on that note, what would the member say to the Hereditary Chiefs Council, which represents the nine tribes of the Lax Kw'alaams, who on September 20 said that they were not consulted on the oil tanker ban. They said, \u201cAs Indigenous peoples, we want to preserve the right to determine the types of activities that take place in our territories and do not accept that the government should tell us how to preserve, protect, and work within our traditional territories.\u201d They said that there was insufficient consultation.</p>\n<p data-HoCid=\"5023847\" data-originallang=\"en\">What does the member say to the partners of the Eagle Spirit Energy's project whose pipeline will also now be null and void because of the tanker ban?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5023846\" data-originallang=\"en\">Sur cette note, monsieur le Pr\u00e9sident, que r\u00e9pondrait le d\u00e9put\u00e9 au conseil des chefs h\u00e9r\u00e9ditaires, qui repr\u00e9sente les neufs tribus des Lax Kw'alaams, et qui a dit, le 20 septembre, qu'il n'a pas \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 au sujet de l'interdiction visant les p\u00e9troliers? Je le cite: \u00ab En tant qu'Autochtones, nous voulons conserver le droit de d\u00e9terminer la nature des activit\u00e9s qui sont men\u00e9es sur nos territoires, et nous n'acceptons pas que le gouvernement nous dicte notre fa\u00e7on de travailler et nos mesures de pr\u00e9servation et de protection sur nos territoires traditionnels. \u00bb Le conseil a soutenu qu'il n'y a pas eu suffisamment de consultation.</p>\n<p data-HoCid=\"5023847\" data-originallang=\"en\"> Que r\u00e9pond le d\u00e9put\u00e9 aux partenaires du projet d'ol\u00e9oduc de la soci\u00e9t\u00e9 Eagle Spirit Energy, qui sera d\u00e9sormais irrecevable \u00e0 cause de l'interdiction visant les navires-citernes?</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/2/shannon-stubbs-9/",
"politician_url": "/politicians/shannon-stubbs/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4398/",
"procedural": false,
"source_id": "9682302",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Oil Tanker Moratorium Act",
"fr": "Loi sur le moratoire relatif aux p\u00e9troliers"
},
"document_url": "/debates/2017/10/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F2%2F"
}
}