This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-18 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pierre Poilievre (Carleton, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (Carleton, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5063875\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">finance minister</a> is actually staying focused on something else and that is growing his family fortune. He used a loophole in order to get around the ban on ministers owning stocks. This is the finance minister, the country's most powerful financial decision-maker, and he kept secret from the Canadian people over $40 million of investments that he had in a company that he regulated. </p>\n<p data-HoCid=\"5063876\" data-originallang=\"en\">When did the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> learn that?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5063875\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> se concentre sur autre chose. Il cherche \u00e0 accumuler une plus grosse fortune familiale. Il s'est servi d'une \u00e9chappatoire pour contourner l'interdiction faite aux ministres de poss\u00e9der des actions. Le ministre des Finances est le premier d\u00e9cideur au pays, dans le domaine financier, et il a cach\u00e9 au peuple canadien des investissements de plus de 40 millions de dollars dans une entreprise qui est soumise \u00e0 son autorit\u00e9 de ministre.</p>\n<p data-HoCid=\"5063876\" data-originallang=\"en\">Quand le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> l'a-t-il appris?</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/18/pierre-poilievre-3/",
"politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4214/",
"procedural": false,
"source_id": "9715149",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2017/10/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F18%2F"
}
}