This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-17 15:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5063292\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my colleague for his contribution to this debate.</p>\n<p data-HoCid=\"5063293\" data-originallang=\"fr\"> I am wondering what he thought about the answers we have been given so far regarding the information that has come to light, namely, that the minister may not have placed his assets in a blind trust, even though everyone, even the Liberals, seemed to think that he had. It was understood that the minister had done that. The answer we have been getting from the minister and other Liberal members is that the minister is prepared to work with the commissioner, that he is prepared to meet with her, and that he even sent her a letter today about meeting with her.</p>\n<p data-HoCid=\"5063294\" data-originallang=\"fr\"> Does my colleague not think that it is a bit late to be dealing with the situation now, and that the minister should have put his affairs in order much sooner?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5063292\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de son intervention dans ce d\u00e9bat.</p>\n<p data-HoCid=\"5063293\" data-originallang=\"fr\">Je me demandais ce qu'il pensait des r\u00e9ponses que nous avons eues jusqu'\u00e0 maintenant par rapport aux r\u00e9v\u00e9lations qui ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es, soit que le ministre n'avait peut-\u00eatre pas plac\u00e9 ses avoirs dans une fiducie sans droit de regard ce qui, pourtant, semblait \u00eatre quelque chose qui \u00e9tait entendu, m\u00eame du c\u00f4t\u00e9 des lib\u00e9raux. Il \u00e9tait entendu que c'est quelque chose que le ministre avait fait. La r\u00e9ponse du ministre et des d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux, c'est que le ministre est pr\u00eat \u00e0 travailler avec la commissaire, qu'il est pr\u00eat \u00e0 la rencontrer et qu'il lui a m\u00eame envoy\u00e9 une lettre aujourd'hui pour la rencontrer.</p>\n<p data-HoCid=\"5063294\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue juge-t-il qu'il est peut-\u00eatre un peu trop tard pour r\u00e9agir, et que le ministre aurait du r\u00e9gler ses affaires bien avant?</p>"
},
"url": "/debates/2017/10/17/pierre-luc-dusseault-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "9711734",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Minister of Finance's documents submitted to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les documents du ministre des Finances pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la commissaire aux conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats et \u00e0 l\u2019\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2017/10/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F10%2F17%2F"
}
}