This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-01-30 15:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Ted Falk",
"fr": "M. Ted Falk"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4724382\"> With regard to the regulations and guidelines outlined in sections 241.31 (3) and 241.31 (3.1) of the Criminal Code: (<em>a</em>) since June 17, 2016, has the Minister of Health established a process for monitoring and reporting on medical assistance in dying; (<em>b</em>) if the answer to (<em>a</em>) is in the affirmative, what information has been gathered, on (i) the types of medical conditions that motivate requests, (ii) whether the safeguards in the law are working as intended, (iii) demographic information about people who request the service, (iv) whether there are regional differences in how the service is carried out across Canada, (v) the number of requests made for medical assistance in dying both approved and not approved; (<em>c</em>) what are the details of any statistics available related to information gathered; and (<em>d</em>) if the answer to (<em>a</em>) is in the negative, what steps has the Minister of Health undertaken to begin collecting the information in (<em>b</em>)?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4724382\"> En ce qui concerne les r\u00e8gles et les lignes directrices \u00e9nonc\u00e9es aux paragraphes 241.31 (3) et (3.1) du Code criminel: <em>a</em>) depuis le 17 juin 2016, la ministre de la Sant\u00e9 a-t-elle \u00e9tabli, en ce qui a trait \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, un syst\u00e8me de surveillance et de production de rapports; <em>b</em>) si la r\u00e9ponse en <em>a</em>) est affirmative, quels renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis sur (i) les types de maladies pour lesquelles une telle aide est demand\u00e9e, (ii) le fonctionnement ad\u00e9quat des mesures de sauvegarde pr\u00e9vues dans la loi, (iii) le profil d\u00e9mographique des personnes ayant demand\u00e9 ce service, (iv) tout \u00e9cart r\u00e9gional dans la mani\u00e8re dont le service est ex\u00e9cut\u00e9 au Canada, (v) le nombre de demandes d\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir effectu\u00e9es, qu\u2019elles soient approuv\u00e9es ou non; <em>c</em>) quels sont les d\u00e9tails de toutes statistiques disponibles li\u00e9es aux renseignements recueillis; <em>d</em>) si la r\u00e9ponse en <em>a</em>) est n\u00e9gative, quelles mesures la ministre de la Sant\u00e9 a-t-elle prises en vue de commencer \u00e0 recueillir les renseignements mentionn\u00e9s en <em>b</em>)?</p>"
},
"url": "/debates/2017/1/30/ted-falk-1/",
"politician_url": "/politicians/ted-falk/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4162/",
"procedural": false,
"source_id": "p4724382",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions on the Order Paper",
"fr": "Questions au Feuilleton"
},
"h3": {
"en": "Question No. 605",
"fr": "Question no 605"
},
"document_url": "/debates/2017/1/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F1%2F30%2F"
}
}