This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-09-29 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Monique Pauz\u00e9 (Repentigny, BQ)",
"fr": "Mme Monique Pauz\u00e9 (Repentigny, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4482937\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, Quebec's nurses are worried. Yesterday, their president said that decreasing the transfers would truly put Quebec's health care system in jeopardy and would decrease Quebec's ability to provide care to those who need it, the sick. The government is attacking the sick in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"4482938\" data-originallang=\"fr\">I do not want the figures. I want to know whether the Minister of Health is going to hold the transfers at 6% without condition, as the nurses of Quebec are calling for. I just want a yes or no.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4482937\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les infirmi\u00e8res du Qu\u00e9bec sont inqui\u00e8tes. Hier, leur pr\u00e9sidente a d\u00e9clar\u00e9 que le fait de diminuer les transferts mettrait vraiment le syst\u00e8me de sant\u00e9 qu\u00e9b\u00e9cois dans le \u00ab trouble \u00bb et diminuerait la capacit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 dispenser les soins dont les malades ont besoin. On est en train de s'attaquer aux malades du Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"4482938\" data-originallang=\"fr\">Je ne veux pas avoir de chiffres, mais je voudrais savoir si, oui ou non, la ministre de la Sant\u00e9 va maintenir les transferts \u00e0 6 % sans condition, comme le demandent les infirmi\u00e8res du Qu\u00e9bec. J'esp\u00e8re simplement un oui ou un non. </p>"
},
"url": "/debates/2016/9/29/monique-pauze-4/",
"politician_url": "/politicians/monique-pauze/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4444/",
"procedural": false,
"source_id": "9098850",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2016/9/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F9%2F29%2F"
}
}