This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-09-28 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Irene Mathyssen (London\u2014Fanshawe, NDP)",
"fr": "Mme Irene Mathyssen (London\u2014Fanshawe, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4479345\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, September 26, World Contraception Day, provides a timely opportunity to talk about the importance of and access to contraception for people around the world. </p>\n<p data-HoCid=\"4479346\" data-originallang=\"en\">In Canada there are some who struggle to gain access to necessary reproductive health care. Those most marginalized include youth, immigrants, and those of low socio-economic status.</p>\n<p data-HoCid=\"4479347\" data-originallang=\"en\">I believe that reproductive health care, and specifically safe and effective contraceptives, should be made available and accessible to all. I have put forward a motion, M-65, which calls on the government to work with the provinces to provide free access to prescribed birth control.</p>\n<p data-HoCid=\"4479348\" data-originallang=\"en\">Contraception is a basic, lifesaving health care need for women, transgender people, and other persons. Access to contraception supports the right to make healthy reproductive choices.</p>\n<p data-HoCid=\"4479349\" data-originallang=\"en\">I encourage all members of the House to support M-65 to ensure that women across Canada have access to the reproductive health services they need.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4479345\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la Journ\u00e9e mondiale de la contraception, qui a lieu le 26 septembre, nous donne l'occasion de souligner l'importance de la contraception, et de l'acc\u00e8s \u00e0 celle-ci, pour la population mondiale au grand complet.</p>\n<p data-HoCid=\"4479346\" data-originallang=\"en\">Au Canada, certaines personnes parmi les plus marginalis\u00e9es ont du mal \u00e0 avoir acc\u00e8s aux soins essentiels de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9sique. Je pense entre autres aux jeunes, aux immigrants et aux personnes dont le statut socio\u00e9conomique est peu \u00e9lev\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4479347\" data-originallang=\"en\">\u00c0 mes yeux, tout le monde devrait avoir acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9sique, et plus particuli\u00e8rement \u00e0 des contraceptifs s\u00fbrs et efficaces. J'ai pr\u00e9sent\u00e9 une motion, la num\u00e9ro M-65, afin de demander au gouvernement d'offrir gratuitement l'acc\u00e8s, en collaboration avec les provinces, \u00e0 des m\u00e9canismes sur ordonnance de planification familiale.</p>\n<p data-HoCid=\"4479348\" data-originallang=\"en\">La contraception est un soin de sant\u00e9 essentiel et il permet de sauver la vie de nombreuses femmes, transgenres et autres. L'acc\u00e8s \u00e0 la contraception va de pair avec le droit de faire des choix sains en mati\u00e8re de reproduction.</p>\n<p data-HoCid=\"4479349\" data-originallang=\"en\">J'invite tous les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 appuyer la motion M-65 afin que les Canadiennes aient toutes acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9sique dont elles ont besoin, peu importe l'endroit o\u00f9 elles vivent.</p>"
},
"url": "/debates/2016/9/28/irene-mathyssen-1/",
"politician_url": "/politicians/irene-mathyssen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/498/",
"procedural": false,
"source_id": "9082426",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "World Contraception Day",
"fr": "La Journ\u00e9e mondiale de la contraception"
},
"document_url": "/debates/2016/9/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F9%2F28%2F"
}
}