This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-09-27 13:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire de la leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4476725\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I appreciate the fine words from my colleague across the way and I want to pick up on the point that when we reflect on Bill <a data-HoCid=\"8364795\" href=\"/bills/42-1/C-22/\" title=\"An Act to establish the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians and to make consequential amendments to certain Acts\">C-22</a> and talk about the issues from the last election, we have seen a government that has responded to what Canadians have been asking for. They appreciate freedoms and their rights. There is a sense of a need for security and it is a balancing. Bill C-22 brings forward an independent parliamentary group that will ensure that Canadians' privacy concerns are addressed in good part and many other things.</p>\n<p data-HoCid=\"4476726\" data-originallang=\"en\">When the member reflects on the past election and the commitment from the government, would she not agree that Bill <a data-HoCid=\"8364795\" href=\"/bills/42-1/C-22/\" title=\"An Act to establish the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians and to make consequential amendments to certain Acts\">C-22</a> deals with many of the concerns raised by Canadians during the election, and therefore, it is a good bill that all members should get behind? At least let us send it to committee.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4476725\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de ses bons mots et je veux revenir sur le fait que lorsque nous r\u00e9fl\u00e9chissons au projet de loi <a data-HoCid=\"8364795\" href=\"/bills/42-1/C-22/\" title=\"An Act to establish the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians and to make consequential amendments to certain Acts\">C-22</a> et aux enjeux de la derni\u00e8re campagne \u00e9lectorale, nous voyons un gouvernement qui a su r\u00e9pondre aux attentes des Canadiens. Ils tiennent \u00e0 leurs droits et libert\u00e9s, mais ils ont aussi besoin de s\u00e9curit\u00e9. Il s'agit d'atteindre un juste \u00e9quilibre. Le projet de loi C-22 pr\u00e9voit la cr\u00e9ation d'un groupe parlementaire ind\u00e9pendant qui permettra de r\u00e9pondre en grande partie aux pr\u00e9occupations des Canadiens en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et s\u2019occupera de nombreuses autres choses.</p>\n<p data-HoCid=\"4476726\" data-originallang=\"en\">Si elle pense \u00e0 la derni\u00e8re campagne \u00e9lectorale et \u00e0 l\u2019engagement pris par le gouvernement, la d\u00e9put\u00e9e n\u2019est-elle pas d\u2019accord pour dire que le projet de loi <a data-HoCid=\"8364795\" href=\"/bills/42-1/C-22/\" title=\"An Act to establish the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians and to make consequential amendments to certain Acts\">C-22</a> est une r\u00e9ponse \u00e0 un grand nombre des pr\u00e9occupations soulev\u00e9es par les Canadiens pendant la campagne \u00e9lectorale, et donc, que c\u2019est un bon projet de loi que tous les d\u00e9put\u00e9s devraient appuyer? Renvoyons-le au moins au comit\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2016/9/27/kevin-lamoureux-7/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "9063518",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act",
"fr": "Loi constituant le Comit\u00e9 des parlementaires sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le renseignement"
},
"document_url": "/debates/2016/9/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F9%2F27%2F"
}
}