This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-09-23 10:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dan Vandal (Saint Boniface\u2014Saint Vital, Lib.)",
"fr": "M. Dan Vandal (Saint-Boniface\u2014Saint-Vital, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4473145\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I congratulate the minister for her hard work and the committee's hard work on Bill <a data-HoCid=\"8073132\" href=\"/bills/42-1/C-4/\" title=\"An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, the Public Service Labour Relations Act and the Income Tax Act\">C-4</a> to restore fairness and balance to the collective bargaining process.</p>\n<p data-HoCid=\"4473146\" data-originallang=\"en\">I am wondering if the minister can offer some insight or analysis as to how important fairness and balance is, given the Canada Post negotiations over the last few months. I am wondering if the minister would offer some insight into how important fairness and balance is for labour relations in this country.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4473145\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite la ministre et le comit\u00e9 de leur excellent travail \u00e0 l'\u00e9gard du projet de loi <a data-HoCid=\"8073132\" href=\"/bills/42-1/C-4/\" title=\"An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, the Public Service Labour Relations Act and the Income Tax Act\">C-4</a>, qui vise \u00e0 r\u00e9tablir un juste \u00e9quilibre au sein du processus de n\u00e9gociation collective.</p>\n<p data-HoCid=\"4473146\" data-originallang=\"en\">Compte tenu notamment des n\u00e9gociations qui ont eu lieu au cours des derniers mois \u00e0 Postes Canada, je me demande si la ministre peut expliquer l'importance de r\u00e9tablir un juste \u00e9quilibre dans les relations de travail au Canada.</p>"
},
"url": "/debates/2016/9/23/dan-vandal-1/",
"politician_url": "/politicians/dan-vandal/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4268/",
"procedural": false,
"source_id": "9053732",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Canada Labour Code",
"fr": "Le Code canadien du travail"
},
"document_url": "/debates/2016/9/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F9%2F23%2F"
}
}