This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-09-20 12:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4468968\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is interesting that when we talk about exports, we are talking about creating jobs. When we talk about exports, we are talking about products made here in Canada that we are selling somewhere else. As a result, someone else is giving money to Canada. It is the Americans, Europeans, Japanese, or whomever. This is good for Canada, because we are bringing in fresh, new money here. </p>\n<p data-HoCid=\"4468969\" data-originallang=\"en\">When we talk about opening the door, we are also talking directly to youth, because youth are involved in high-tech business and high-tech manufacturing. In my own riding, as I am sure is the case in other hon. members' ridings, I have a lot of businesses that are hiring bright young people with high-tech facilities and skills. This will create new products that can be sold offshore, and that offshore money will come back to Canada. This is how we create jobs in Canada. This is what is good for youth all around this country. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4468968\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il est int\u00e9ressant de constater que lorsqu\u2019on parle d\u2019exportation on parle de cr\u00e9ation d\u2019emplois. Quand on parle d\u2019exportation, on parle de produits de fabrication canadienne vendus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. R\u00e9sultat: le Canada re\u00e7oit de l\u2019argent de l\u2019ext\u00e9rieur, des \u00c9tats-Unis, d\u2019Europe, du Japon, peu importe. C\u2019est bon pour le Canada, pour la simple et bonne raison que nous attirons de l\u2019argent frais au pays.</p>\n<p data-HoCid=\"4468969\" data-originallang=\"en\"> Lorsque nous affirmons qu\u2019il faut ouvrir nos portes, nous pensons directement \u00e0 nos jeunes, parce que ceux-ci sont actifs dans le domaine des technologies de pointe et dans la production de produits de haute technologie. Dans ma circonscription et, j\u2019en suis s\u00fbr, dans celles d\u2019autres d\u00e9put\u00e9s, une foule d\u2019entreprises embauchent des jeunes gens brillants qui poss\u00e8dent des comp\u00e9tences en haute technologie. De nouveaux produits seront cr\u00e9\u00e9s, qui seront vendus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et l\u2019argent de l\u2019\u00e9tranger reviendra au Canada. C\u2019est comme cela que nous cr\u00e9ons des emplois au Canada. C\u2019est bon pour les jeunes de ce pays.</p>"
},
"url": "/debates/2016/9/20/gerard-deltell-4/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "9037447",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Food and Drugs Act",
"fr": "La Loi sur les aliments et les drogues"
},
"document_url": "/debates/2016/9/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F9%2F20%2F"
}
}