Speech (House debate)

{
    "time": "2016-09-19 15:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Sheila Malcolmson",
        "fr": "Mme Sheila Malcolmson"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4532700\"> With regard to the Ship Source Oil Pollution Fund: (<em>a</em>) what is the current dollar amount in the fund, broken down by (i) government contributions, (ii) industry contributions, (iii) funds allocated for direct emergency action and remedial action; (<em>b</em>) based on the information provided in (<em>a</em>)(i) and (a)(ii), how many contributions have been made to the fund over the past ten years, broken down by (i) name of contributor, (ii) amount of contribution, (iii) date of contribution, (iv) total amount of contribution for the lifetime of the fund; (<em>c</em>) what criteria are used to determine how funds are used for abandoned vessels, broken down by (i) environmental risk, (ii) monetary amount that can be accessed, (iii) time-limits for disbursements from the fund; (<em>d</em>) for each of the items identified in (<em>c</em>), what is the (i) definition of the comprehensive solution regulation, (ii) process for which the Canadian Coast Guard can access the fund, (iii) process for which it is reimbursed; (<em>e</em>) for each of the items identified in (<em>c</em>), when was the fund accessed for vessels along the entirety of the east coast of Vancouver Island and for which vessels or events was the fund accessed, broken down by (i) the amount of funds accessed, (ii) the date the fund was accessed, (iii) the outcome of the event, (iv) the status of the vessel, (v) the next plans for the vessel; and (<em>f</em>) was the fund in (<em>e</em>) accessed for the vessel the Viki Lynne 2, and, if so, (i) what was the amount of funds accessed, (ii) when were the funds disbursed, (iii) what were all of the expenses related to the fund, broken down by type of work done, (iv) what comprehensive plans exist to remove the remaining oil and solvents, (v) can the fund be used to remove, decommission and destroy the Viki Lynne 2?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4532700\"> En ce qui concerne la Caisse d\u2019indemnisation des dommages dus \u00e0 la pollution par les hydrocarbures caus\u00e9e par les navires: <em>a</em>) quel est le montant en dollars des fonds dont dispose actuellement la Caisse, ventil\u00e9 par (i) contributions du gouvernement, (ii) contributions de l\u2019industrie, (iii) fonds allou\u00e9s aux interventions directes en cas d\u2019urgence et aux mesures correctives; <em>b</em>) d\u2019apr\u00e8s l\u2019information fournie en a)(i) et a)(ii), combien de contributions ont \u00e9t\u00e9 faites \u00e0 la Caisse au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, ventil\u00e9 par (i) nom du contributeur, (ii) montant de la contribution, (iii) date de la contribution, (iv) montant total de la contribution pour la dur\u00e9e de vie de la Caisse; <em>c</em>) quels sont les crit\u00e8res utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer comment allouer les fonds pour les navires abandonn\u00e9s, ventil\u00e9s par (i) risques environnementaux, (ii) montant pouvant \u00eatre allou\u00e9, (iii) d\u00e9lais de versement des indemnisations par la Caisse; <em>d</em>) pour chaque \u00e9l\u00e9ment cit\u00e9 en <em>c</em>), quel est (i) le r\u00e8glement qui offre une solution exhaustive, (ii) le processus par lequel la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne peut b\u00e9n\u00e9ficier des fonds de la Caisse, (vi) le processus par lequel elle est rembours\u00e9e; <em>e</em>) pour chaque \u00e9l\u00e9ment cit\u00e9 en <em>c</em>), quand a-t-on allou\u00e9 des fonds de la Caisse pour des navires tout le long de la c\u00f4te est de l\u2019\u00eele de Vancouver et pour quel navire ou \u00e9v\u00e9nement a-t-on eu acc\u00e8s aux fonds, ventil\u00e9 par (i) le montant des fonds allou\u00e9s, (ii) la date o\u00f9 les fonds ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s, (iii) l\u2019issue de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, (iv) l\u2019\u00e9tat du navire, (v) les prochains plans pour le navire; <em>f</em>) est-ce que des fonds cit\u00e9s au point <em>e</em>) ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s pour le navire Viki Lyne II, et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, (i) quel est le total des fonds allou\u00e9s, (ii) quand les fonds ont-ils \u00e9t\u00e9 d\u00e9bours\u00e9s, (iii) quel est le total des d\u00e9penses li\u00e9es au fonds, ventil\u00e9 par type de travail effectu\u00e9, (iv) quels sont les plans complets qui existent visant \u00e0 retirer le p\u00e9trole et les solvants restants, (v) est-ce que les fonds peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour le retrait, la mise hors service et la destruction du Viki Lyne II? </p>"
    },
    "url": "/debates/2016/9/19/sheila-malcolmson-1/",
    "politician_url": "/politicians/sheila-malcolmson/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4256/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p4532700",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions Passed as Orders for Returns",
        "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No. 198",
        "fr": "Question no 198"
    },
    "document_url": "/debates/2016/9/19/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F9%2F19%2F"
    }
}