{"time": "2016-09-19 14:00:00", "attribution": {"en": "Mr. Peter Fonseca (Mississauga East\u2014Cooksville, Lib.)", "fr": "M. Peter Fonseca (Mississauga-Est\u2014Cooksville, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4466328\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, this past June 28, Mississauga East was shaken by a massive house explosion that affected many residents of my community. I stand here today to support the unwavering resilience of the residents of Hickory Drive, Mississauga and the surrounding area. </p>\n<p data-HoCid=\"4466329\" data-originallang=\"en\">As they still deal with the onerous hardships cast on their neighbourhood, let me acknowledge the work of Mayor Bonnie Crombie, city councillors, first responders, the fire officials, and their steadfast efforts to assist this neighbourhood.</p>\n<p data-HoCid=\"4466330\" data-originallang=\"en\">To date, in an area formerly comprised of long-time residents and thriving vegetable gardens, many homes have been designated as unlivable. Many families are displaced, living with the uncertainty of when they can return home.</p>\n<p data-HoCid=\"4466331\" data-originallang=\"en\">It was an honour this past Saturday to help host a community barbeque at the Burnhamthorpe Community Centre to assist those affected by this unfortunate event. </p>\n<p data-HoCid=\"4466332\" data-originallang=\"en\">Let us give Hickory residents our heartfelt support as they await return to their homes.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4466328\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 28 juin dernier, Mississauga-Est a \u00e9t\u00e9 secou\u00e9e par la violente explosion d'une maison qui a touch\u00e9 de nombreux r\u00e9sidants de ma collectivit\u00e9. Je prends la parole aujourd'hui pour soutenir les habitants de la promenade Hickory et des rues avoisinantes, dans Mississauga, qui font preuve d'une r\u00e9silience in\u00e9branlable.</p>\n<p data-HoCid=\"4466329\" data-originallang=\"en\">Alors qu'ils sont encore aux prises avec les dures \u00e9preuves qui se sont abattues sur le quartier, je tiens \u00e0 f\u00e9liciter la mairesse Bonnie Crombie, les conseillers municipaux, les premiers intervenants et les responsables du service des incendies pour leur travail et leurs efforts acharn\u00e9s afin de pr\u00eater main-forte aux sinistr\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"4466330\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui, dans un quartier auparavant habit\u00e9 par des r\u00e9sidants de longue date et agr\u00e9ment\u00e9 de potagers bien entretenus, de nombreuses maisons ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es inhabitables. Un grand nombre de familles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9es et ne savent toujours pas quand elles pourront rentrer chez elles.</p>\n<p data-HoCid=\"4466331\" data-originallang=\"en\">Samedi dernier, j'ai eu le plaisir de participer \u00e0 l'organisation d'un barbecue communautaire au centre communautaire Burnhamthorpe dans le but d'aider les personnes touch\u00e9es par ce triste \u00e9v\u00e9nement.</p>\n<p data-HoCid=\"4466332\" data-originallang=\"en\">Exprimons notre appui sinc\u00e8re aux habitants de la promenade Hickory qui attendent de retourner chez eux. </p>"}, "url": "/debates/2016/9/19/peter-fonseca-1/", "politician_url": "/politicians/peter-fonseca/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4321/", "procedural": false, "source_id": "9028543", "h1": {"en": "Statements By Members", "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"}, "h2": {"en": "Disaster Assistance", "fr": "L'aide aux sinistr\u00e9s"}, "document_url": "/debates/2016/9/19/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F9%2F19%2F"}}