This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-09-19 15:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Blaine Calkins",
"fr": "M. Blaine Calkins"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4532790\"> With regard to the Minister of Infrastructure and Communities and the decision to renovate and refurnish his office: (<em>a</em>) was the contract for renovations, including flooring and painting, for the Minister and the Deputy Ministers offices, as well as for all staff, openly tendered and, if so, on what date was (i) the tender first posted, (ii) the winner selected, (iii) the work begun; (<em>b</em>) was the contract for a furniture supplier openly tendered and, if so, on what date was (i) the tender first posted, (ii) the winner selected, (iii) the work begun; and (<em>c</em>) what were the total number and the names of all bidders for both renovations and furniture?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4532790\"> En ce qui concerne la d\u00e9cision du ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivit\u00e9s de r\u00e9nover et remeubler son bureau: <em>a</em>) le march\u00e9 relatif aux r\u00e9novations, y compris le rev\u00eatement de sol et la peinture, pour les bureaux du ministre et des sous-ministres, ainsi que pour tout le personnel, a-t-il fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres ouvert; <em>b</em>) \u00e0 quelle date (i) l\u2019appel d\u2019offres a-t-il \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au d\u00e9part, (ii) le soumissionnaire retenu a-t-il \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9, (iii) le travail a-t-il commenc\u00e9; <em>c</em>) le march\u00e9 pour la s\u00e9lection d\u2019un fournisseur de meubles a-t-il fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres ouvert; <em>d</em>) \u00e0 quelle date (i) l\u2019appel d\u2019offres a-t-il \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au d\u00e9part, (ii) le soumissionnaire retenu a-t-il \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9, (iii) le travail a-t-il commenc\u00e9; <em>e</em>) au total, tant pour les r\u00e9novations que pour les meubles, combien de soumissionnaires ont r\u00e9pondu aux appels d\u2019offres et quels sont leurs noms? </p>"
},
"url": "/debates/2016/9/19/blaine-calkins-4/",
"politician_url": "/politicians/blaine-calkins/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4320/",
"procedural": false,
"source_id": "p4532790",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
},
"h3": {
"en": "Question No. 250",
"fr": "Question no 250"
},
"document_url": "/debates/2016/9/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F9%2F19%2F"
}
}