Speech (House debate)

{
    "time": "2016-06-17 11:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Shannon Stubbs (Lakeland, CPC)",
        "fr": "Mme Shannon Stubbs (Lakeland, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4435775\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the Liberals are bent on piling more cost on hard-working Canadians at the very worst time. </p>\n<p data-HoCid=\"4435776\" data-originallang=\"en\">Their plans for a job-killing, tax-grabbing carbon tax is just another example of yet another tax that will only hurt families, business owners, the middle class, people on fixed incomes, the working poor, rural and energy-based communities, and charities. The new Liberal carbon tax in Alberta will cost charities like the Calgary Food Bank tens of thousands of dollars in added costs when their non-profit budgets are already stretched thin.</p>\n<p data-HoCid=\"4435777\" data-originallang=\"en\">We know that there can be no guarantee that a national carbon tax would be so-called revenue neutral or dedicated to initiatives for innovation and environmental stewardship. What taxes are ever revenue neutral?</p>\n<p data-HoCid=\"4435778\" data-originallang=\"en\">The Liberals cannot fool Canadians. We know that a carbon tax at any level of government is simply a revenue generator to feed reckless spending and out of control deficits masquerading as environmental policy.</p>\n<p data-HoCid=\"4435779\" data-originallang=\"en\">Canadians cannot afford another tax.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4435775\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, les lib\u00e9raux sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 soutirer plus d'argent aux travailleurs canadiens au pire moment.</p>\n<p data-HoCid=\"4435776\" data-originallang=\"en\">Ils ont l'intention d'imposer une taxe sur le carbone n\u00e9faste pour l'emploi, encore une autre ponction fiscale qui ne fera que nuire aux familles, aux propri\u00e9taires d'entreprise, \u00e0 la classe moyenne, aux personnes \u00e0 revenu fixe, aux travailleurs pauvres, aux collectivit\u00e9s rurales et \u00e0 celles dont l'\u00e9conomie se fonde sur l'exploitation des ressources \u00e9nerg\u00e9tiques, ainsi qu'aux organismes de bienfaisance. En Alberta, la nouvelle taxe sur le carbone des lib\u00e9raux co\u00fbtera \u00e0 des organismes de bienfaisance comme la banque alimentaire de Calgary des dizaines de milliers de dollars suppl\u00e9mentaires, alors que le budget de ces organismes sans but lucratif suffit d\u00e9j\u00e0 \u00e0 peine.</p>\n<p data-HoCid=\"4435777\" data-originallang=\"en\">Comme nous le savons, il n'y a aucune garantie qu'une taxe nationale sur le carbone n'aurait pas d'incidence sur les recettes totales de l'\u00c9tat ou que l'argent serait consacr\u00e9 \u00e0 des mesures favorisant l'innovation et la saine gestion de l'environnement. Quelle taxe ne rapporte rien \u00e0 l'\u00c9tat?</p>\n<p data-HoCid=\"4435778\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux ne peuvent pas berner les Canadiens. Nous savons que l'imposition d'une taxe sur le carbone est une mesure utilis\u00e9e par tous les ordres de gouvernement comme source de revenu afin de financer leurs d\u00e9penses irresponsables et de sortir de la spirale des d\u00e9ficits, mais qu'ils tentent de faire passer pour une politique environnementale.</p>\n<p data-HoCid=\"4435779\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens ne peuvent pas se permettre une autre taxe.</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/6/17/shannon-stubbs-1/",
    "politician_url": "/politicians/shannon-stubbs/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4398/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9010165",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "The Environment",
        "fr": "L'environnement"
    },
    "document_url": "/debates/2016/6/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F17%2F"
    }
}