This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-06-17 12:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'\u00cele, BQ)",
"fr": "M. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'\u00cele, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4435988\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, the National Energy Board has launched its study of the energy east pipeline. It seems that it will be in English only because TransCanada is still refusing to translate its documents into French.</p>\n<p data-HoCid=\"4435989\" data-originallang=\"fr\"> TransCanada wants to force a pipeline on Quebeckers, and the company has the arrogance to ensure that the study will not be conducted in French. Today, the board officially approved TransCanada's contempt for Quebeckers.</p>\n<p data-HoCid=\"4435990\" data-originallang=\"fr\">Will the government rein in the board?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4435988\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, l'Office national de l'\u00e9nergie lance son examen du pipeline \u00c9nergie Est. Il semble que cela se fera <em>in English only</em> parce que TransCanada refuse toujours de traduire ses documents en fran\u00e7ais.</p>\n<p data-HoCid=\"4435989\" data-originallang=\"fr\"> Alors que TransCanada veut imposer son pipeline de force aux Qu\u00e9b\u00e9cois, l'entreprise a l'arrogance de s'assurer que l'\u00e9tude du dossier ne se fera pas en fran\u00e7ais. Aujourd'hui, l'Office vient d'approuver officiellement le m\u00e9pris de TransCanada envers les Qu\u00e9b\u00e9cois.</p>\n<p data-HoCid=\"4435990\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement va-t-il rappeler l'Office \u00e0 l'ordre?</p>"
},
"url": "/debates/2016/6/17/mario-beaulieu-1/",
"politician_url": "/politicians/mario-beaulieu/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4426/",
"procedural": false,
"source_id": "9010405",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Official Languages",
"fr": "Les langues officielles"
},
"document_url": "/debates/2016/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F17%2F"
}
}