This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-06-17 10:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire du leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4435708\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I totally disagree with the member. This middle-class tax cut is going to provide tax relief to over nine million Canadians, hundreds of millions of dollars. We are talking about farmers, teachers, and all sorts of professions.</p>\n<p data-HoCid=\"4435709\" data-originallang=\"en\">Why does the member and the NDP choose to disagree in allowing for Canada's middle class, those teachers, manufacturing workers, that hard-working middle class, to have a tax break?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4435708\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je ne suis pas du tout d\u2019accord avec le d\u00e9put\u00e9. La r\u00e9duction d\u2019imp\u00f4t pour la classe moyenne va all\u00e9ger le fardeau fiscal de plus de 9 millions de Canadiens, ce qui correspond \u00e0 des centaines de millions de dollars. Cette mesure profitera \u00e0 des agriculteurs, \u00e0 des enseignants, et \u00e0 bien d\u2019autres professionnels.</p>\n<p data-HoCid=\"4435709\" data-originallang=\"en\"> Pourquoi le d\u00e9put\u00e9 et le NPD ont-ils d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019opposer \u00e0 l\u2019all\u00e9gement fiscal dont b\u00e9n\u00e9ficiera la classe moyenne, c'est-\u00e0-dire les enseignants, les travailleurs du secteur manufacturier et toutes ces autres personnes qui travaillent si fort? </p>"
},
"url": "/debates/2016/6/17/kevin-lamoureux-1/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "9010088",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Income Tax Act",
"fr": "La Loi de l'imp\u00f4t sur le revenu"
},
"document_url": "/debates/2016/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F17%2F"
}
}