This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-06-16 12:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire du leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4431777\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, during this whole debate around assisted dying, there has been a great deal of emphasis, justifiably so, put on the issue of palliative care. This is something that the national government, through the budget and a commitment toward a new health care accord, is trying to focus more attention on, that we do need to spend more energy and more resources on trying to develop a national palliative care system, in fact.</p>\n<p data-HoCid=\"4431778\" data-originallang=\"en\">I realize it is a bit off topic as opposed to the specific bill, but it is something that has been debated quite extensively, and I am very much interested in the Bloc's thoughts on a health care accord and the importance of that and coming up with a national palliative care program.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4431777\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, durant le d\u00e9bat sur l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, on a beaucoup insist\u00e9, \u00e0 raison, sur la question des soins palliatifs. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral accorde plus d'attention \u00e0 cette question, en l'incluant dans le budget et en s'engageant \u00e0 conclure un nouvel accord sur les soins de sant\u00e9. Nous devons consacrer plus d'efforts et de ressources \u00e0 l'\u00e9tablissement d'un syst\u00e8me national de soins palliatifs. </p>\n<p data-HoCid=\"4431778\" data-originallang=\"en\">Je m'\u00e9carte peut-\u00eatre un peu du sujet, mais j'aimerais beaucoup entendre le point de vue du Bloc sur l'accord sur les soins de sant\u00e9, son importance et sur l'\u00e9laboration d'un programme national de soins palliatifs, des points qui ont souvent \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9s durant le d\u00e9bat.</p>"
},
"url": "/debates/2016/6/16/kevin-lamoureux-7/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "9006228",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "An Act to Amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts (medical assistance in dying)",
"fr": "Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes \u00e0 d\u2019autres lois (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir)"
},
"document_url": "/debates/2016/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F16%2F"
}
}