This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-06-16 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dan Ruimy (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, Lib.)",
"fr": "M. Dan Ruimy (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4432211\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"214314\" href=\"/politicians/amarjeet-sohi/\" title=\"Amarjeet Sohi\">Minister of Infrastructure and Communities</a> has been mandated to invest $120 billion in infrastructure to promote economic growth and job creation.</p>\n<p data-HoCid=\"4432212\" data-originallang=\"en\">Budget 2016 commits $3.4 billion to public transit. Provincial and territorial governments are key partners in successful infrastructure projects, and the minister is expected to align his efforts with existing provincial, territorial, and municipal priorities. </p>\n<p data-HoCid=\"4432213\" data-originallang=\"en\">My question is for the <a data-HoCid=\"214314\" href=\"/politicians/amarjeet-sohi/\" title=\"Amarjeet Sohi\">Minister of Infrastructure and Communities</a>. Could the minister provide an update on the status of such efforts to collaborate and forge bilateral agreements?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4432211\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"214314\" href=\"/politicians/amarjeet-sohi/\" title=\"Amarjeet Sohi\">ministre de l'Infrastructure et des Collectivit\u00e9s</a> a re\u00e7u le mandat d'investir 120 milliards de dollars dans les infrastructures en vue de favoriser la croissance \u00e9conomique et la cr\u00e9ation d'emplois.</p>\n<p data-HoCid=\"4432212\" data-originallang=\"en\">Le budget de 2016 consacre 3,4 milliards de dollars au transport en commun. Les gouvernements provinciaux et territoriaux sont des partenaires essentiels \u00e0 la r\u00e9ussite des projets d'infrastructures, et le ministre devrait harmoniser ses efforts avec les priorit\u00e9s provinciales, territoriales et municipales.</p>\n<p data-HoCid=\"4432213\" data-originallang=\"en\">Ma question s'adresse au <a data-HoCid=\"214314\" href=\"/politicians/amarjeet-sohi/\" title=\"Amarjeet Sohi\">ministre de l'Infrastructure et des Collectivit\u00e9s</a>. Peut-il faire le point sur les efforts de collaboration et sur la conclusion d'accords bilat\u00e9raux?</p>"
},
"url": "/debates/2016/6/16/dan-ruimy-1/",
"politician_url": "/politicians/dan-ruimy/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4246/",
"procedural": false,
"source_id": "9007609",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Infrastructure",
"fr": "L'infrastructure"
},
"document_url": "/debates/2016/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F16%2F"
}
}