This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-06-14 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Rh\u00e9al Fortin (Rivi\u00e8re-du-Nord, BQ)",
"fr": "M. Rh\u00e9al Fortin (Rivi\u00e8re-du-Nord, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4423318\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"214328\" href=\"/politicians/jane-philpott/\" title=\"Jane Philpott\">Minister of Health</a>'s statements are preposterous. She has announced that a 3% increase in transfers is quite enough, as though there were no such thing as population aging. To hell with the federal-provincial negotiations. They are obviously bogus.</p>\n<p data-HoCid=\"4423319\" data-originallang=\"fr\">What is worse is that she wants to split the block transfer into 13 individual agreements in order to tell Quebec what to do in the area of health, even though Ottawa knows absolutely nothing about it. We have stopped counting the fires that the minister has set with a single statement.</p>\n<p data-HoCid=\"4423320\" data-originallang=\"fr\">Can the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">Minister of Finance</a>, who oversees the health transfer, rein in his pyromaniac colleague?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4423318\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les d\u00e9clarations de la <a data-HoCid=\"214328\" href=\"/politicians/jane-philpott/\" title=\"Jane Philpott\">ministre de la Sant\u00e9</a> sont d\u00e9lirantes. Elle annonce qu'une hausse de 3 % des transferts, c'est bien assez, comme si le vieillissement de la population n'existait pas. Au diable les n\u00e9gociations f\u00e9d\u00e9rales-provinciales, on voit bien qu'elles sont bidon! </p>\n<p data-HoCid=\"4423319\" data-originallang=\"fr\">Pire encore, elle veut scinder le transfert global en 13 ententes particuli\u00e8res pour pouvoir dire au Qu\u00e9bec quoi faire en mati\u00e8re de sant\u00e9, et ce, m\u00eame si Ottawa ne conna\u00eet absolument rien dans ce domaine. On ne compte plus les feux que la ministre a allum\u00e9s en une seule d\u00e9claration.</p>\n<p data-HoCid=\"4423320\" data-originallang=\"fr\"> Le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a>, qui a la main haute sur les transferts, peut-il rappeler \u00e0 l'ordre sa coll\u00e8gue pyromane?</p>"
},
"url": "/debates/2016/6/14/rheal-fortin-1/",
"politician_url": "/politicians/rheal-fortin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4449/",
"procedural": false,
"source_id": "8997109",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2016/6/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F14%2F"
}
}