This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-06-14 20:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne",
"fr": "M. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4424138\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my hon. colleague, who is a veteran member of this House from whom we can all learn. He is also knowledgeable about waste water.</p>\n<p data-HoCid=\"4424139\" data-originallang=\"fr\">I thank him for his question, because this gives me a chance to talk about a significant investment made in the latest budget. We invested $5 billion in waste water treatment across the country. I am sure members will recall what happened in municipalities across Canada. We can see how important investments in waste water treatment systems are to our society.</p>\n<p data-HoCid=\"4424140\" data-originallang=\"fr\">As a result of the previous government's budget cuts, we had to make a meaningful but prudent investment of $5 billion to enable municipalities to treat waste water in their communities.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4424138\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, tout d'abord, je remercie mon honorable coll\u00e8gue, un v\u00e9t\u00e9ran de la Chambre de qui nous pouvons tous apprendre. C'est aussi un homme qui conna\u00eet bien le domaine des eaux us\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"4424139\" data-originallang=\"fr\">Je le remercie de sa question parce qu'elle me permet de revenir sur un investissement important du dernier budget. Nous avons investi 5 milliards de dollars dans le traitement des eaux us\u00e9es au pays. On n'a qu'\u00e0 nous rappeler ce qui est arriv\u00e9 dans diff\u00e9rentes municipalit\u00e9s au Canada. On voit comment les investissements dans les syst\u00e8mes de traitement des eaux us\u00e9es sont devenus importants dans notre soci\u00e9t\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4424140\" data-originallang=\"fr\">On a vu qu'\u00e0 cause du d\u00e9sinvestissement du dernier gouvernement, nous avons d\u00fb prendre une mesure prudente mais s\u00e9rieuse de 5 milliards de dollars justement pour donner les moyens aux municipalit\u00e9s de traiter les eaux us\u00e9es dans leur communaut\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2016/6/14/francois-philippe-champagne-4/",
"politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
"procedural": false,
"source_id": "8998980",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Main Estimates 2016-17",
"fr": "Le Budget principal des d\u00e9penses de 2016-2017"
},
"h3": {
"en": "Concurrence in Vote 1\u2014Infrastructure Canada",
"fr": "Adoption du cr\u00e9dit 1 \u2014 Infrastructure Canada"
},
"document_url": "/debates/2016/6/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F14%2F"
}
}