This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-06-14 13:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Anne Minh-Thu Quach (Salaberry\u2014Suro\u00eet, NDP)",
"fr": "Mme Anne Minh-Thu Quach (Salaberry\u2014Suro\u00eet, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4422963\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, although I agree that we need to work on internal trade issues, I find it a little unfortunate that the Conservatives are proposing to refer this matter to the Supreme Court. For years, the Conservatives stalled on this, despite the many proposals brought to the table.</p>\n<p data-HoCid=\"4422964\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague have any ideas on the right strategy to be pursued? The challenges will be around harmonizing the regulatory regimes regarding the distribution of alcohol in Canada. A number of provinces will probably want to discuss it, but the negotiations are no simple matter. Does my colleague have any suggestions for the House today regarding how to overcome those challenges?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4422963\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, m\u00eame si je suis d'accord sur le fait qu'on doive travailler au dossier du commerce int\u00e9rieur, je trouve un peu malheureux que les conservateurs proposent de renvoyer cette question \u00e0 la Cour supr\u00eame. Pendant des ann\u00e9es, les conservateurs ont fait du surplace m\u00eame si des propositions ont \u00e9t\u00e9 mises sur la table.</p>\n<p data-HoCid=\"4422964\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue a-t-il une id\u00e9e de la strat\u00e9gie \u00e0 adopter? En effet, des d\u00e9fis sont li\u00e9s \u00e0 l'harmonisation des r\u00e9gimes r\u00e9glementaires en ce qui a trait \u00e0 la distribution d'alcool au Canada. Plusieurs provinces auraient probablement envie d'en discuter, mais les n\u00e9gociations ne sont pas simples. Mon coll\u00e8gue pourrait-il proposer \u00e0 la Chambre aujourd'hui une strat\u00e9gie permettant de relever ces d\u00e9fis? </p>"
},
"url": "/debates/2016/6/14/anne-minh-thu-quach-2/",
"politician_url": "/politicians/anne-minh-thu-quach/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4347/",
"procedural": false,
"source_id": "8996250",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Internal Trade",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le commerce int\u00e9rieur"
},
"document_url": "/debates/2016/6/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F14%2F"
}
}