This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-06-10 12:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher\u2014Les Patriotes\u2014Verch\u00e8res, BQ)",
"fr": "M. Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher\u2014Les Patriotes\u2014Verch\u00e8res, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4419320\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the contradictions keep piling up in the Quebec National Assembly about the possible anomalies in the sale of RONA.</p>\n<p data-HoCid=\"4419321\" data-originallang=\"fr\">In April, I asked the <a data-HoCid=\"214319\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">Minister of Economic Development</a> to put the deal on hold until there was more information about this sale. However, the minister rushed to give his approval just hours after the Competition Bureau did.</p>\n<p data-HoCid=\"4419322\" data-originallang=\"fr\">So as not to muzzle scientists, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> promised that all studies would be made public.</p>\n<p data-HoCid=\"4419323\" data-originallang=\"fr\">Will this government promise to disclose the studies that led it to the conclusion that the sale of RONA was good for the country?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4419320\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les contradictions s'accumulent \u00e0 l'Assembl\u00e9e nationale du Qu\u00e9bec au sujet de possibles anomalies dans la vente de RONA.</p>\n<p data-HoCid=\"4419321\" data-originallang=\"fr\">En avril, j'ai demand\u00e9 au <a data-HoCid=\"214319\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique</a> de retenir la transaction, en attendant que la lumi\u00e8re soit faite sur cette affaire. Pourtant, le ministre s'est empress\u00e9 de donner son approbation, \u00e0 peine quelques heures apr\u00e8s le Bureau de la concurrence. </p>\n<p data-HoCid=\"4419322\" data-originallang=\"fr\">Pour ne pas museler les scientifiques, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a promis que toutes les \u00e9tudes seraient rendues publiques. </p>\n<p data-HoCid=\"4419323\" data-originallang=\"fr\">Ce gouvernement s'engage-t-il \u00e0 d\u00e9voiler les \u00e9tudes qui lui ont fait conclure que la vente de RONA \u00e9tait \u00e0 l'avantage du pays?</p>"
},
"url": "/debates/2016/6/10/xavier-barsalou-duval-1/",
"politician_url": "/politicians/xavier-barsalou-duval/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4369/",
"procedural": false,
"source_id": "8988040",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Foreign Investment",
"fr": "Les investissements \u00e9trangers"
},
"document_url": "/debates/2016/6/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F10%2F"
}
}