Speech (House debate)

{
    "time": "2016-06-10 11:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Seamus O'Regan (St. John's South\u2014Mount Pearl, Lib.)",
        "fr": "M. Seamus O'Regan (St. John's South\u2014Mount Pearl, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4419078\" data-originallang=\"en\">In keeping with the spirit of the show I co-hosted for 10 years, I am going to wing it. I do not have a teleprompter. You will be my floor director. You will give me a count, Mr. Speaker, and I will know to go to commercial break.</p>\n<p data-HoCid=\"4419079\" data-originallang=\"en\"> <em>Canada AM</em> was an institution in our country for 43 years. It brought us all into a national conversation, which I know many people in this place enjoyed, and certainly many who have stopped me on the street the past week enjoyed. It came to a very abrupt end last week, when the hosts, producers, and the crew were abruptly told they have one more show to do. It will be sorely missed. It brought much of our country together in common cause.</p>\n<p data-HoCid=\"4419080\" data-originallang=\"en\">I am very proud of my time there. If it pushed any agendas, the agendas that were pushed were breaking the barriers and stigma to mental health and talking more about indigenous politics in our country.</p>\n<p data-HoCid=\"4419081\" data-originallang=\"en\">For Bev, Marcie, Jeff, the crew, the producers, to all of them, thanks very much on behalf of me and millions of Canadians that they brought together. Now, over to Bev.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4419078\" data-originallang=\"en\">Je vais \u00eatre fid\u00e8le \u00e0 l'esprit de l'\u00e9mission que j'ai coanim\u00e9e pendant 10 ans en improvisant. Comme je n'ai pas de t\u00e9l\u00e9souffleur, monsieur le Pr\u00e9sident, vous serez mon r\u00e9gisseur de plateau, et vous me donnerez le d\u00e9compte pour que je sache \u00e0 quel moment il faudra passer \u00e0 une pause publicitaire.</p>\n<p data-HoCid=\"4419079\" data-originallang=\"en\">Au Canada, l'\u00e9mission <em>Canada AM</em> \u00e9tait une institution depuis 43 ans. Elle a \u00e9t\u00e9 pour nous tous une fa\u00e7on de prendre part \u00e0 une conversation nationale; je sais qu'elle faisait le bonheur d'un grand nombre de personnes pr\u00e9sentes dans cette enceinte, et c'est certainement le cas des nombreuses personnes qui m'ont abord\u00e9 dans la rue au cours de la derni\u00e8re semaine. L'\u00e9mission a connu une fin tr\u00e8s abrupte, la semaine derni\u00e8re, lorsque les animateurs, les producteurs et l'\u00e9quipe de production ont soudainement appris qu'il ne leur restait plus qu'une \u00e9mission \u00e0 faire. Cette \u00e9mission nous manquera beaucoup. Elle a permis de rallier une grande partie de notre pays \u00e0 une cause commune.</p>\n<p data-HoCid=\"4419080\" data-originallang=\"en\">Je suis tr\u00e8s fier d'avoir particip\u00e9 \u00e0 cette \u00e9mission. S'il y a une contribution \u00e0 souligner \u00e0 son sujet, c'est celle d'avoir aid\u00e9 \u00e0 surmonter les obstacles et les pr\u00e9jug\u00e9s entourant la maladie mentale et d'avoir parl\u00e9 davantage des enjeux politiques qui touchent les Autochtones du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4419081\" data-originallang=\"en\">Je remercie infiniment Bev, Marcie, Jeff, les producteurs et toute l'\u00e9quipe, en mon nom, et en celui des millions de Canadiens qu'ils ont r\u00e9unis. Je c\u00e8de maintenant l'antenne \u00e0 Bev.</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/6/10/seamus-oregan-1/",
    "politician_url": "/politicians/seamus-oregan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4354/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8987666",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Canada AM",
        "fr": "L'\u00e9mission Canada AM"
    },
    "document_url": "/debates/2016/6/10/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F10%2F"
    }
}