{"time": "2016-06-01 15:50:00", "attribution": {"en": "Mrs. Karen Vecchio", "fr": "Mme Karen Vecchio"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4395875\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, there are many different opportunities that we have for that. </p>\n<p data-HoCid=\"4395876\" data-originallang=\"en\">I looked at some of the different things that our government did work with, and even something as simple as lowering the GST. It may not be as much to aerospace, but it was to all businesses, to all Canadians, that reduction from 7% to 6% to 5%. It is one of the small things that we have done. As I said, it was more general and not specific to aerospace. </p>\n<p data-HoCid=\"4395877\" data-originallang=\"en\">However, we have done many things. Working with our provincial levels of government and making sure that we support our workers here in Canada was the most important thing. </p>\n<p data-HoCid=\"4395878\" data-originallang=\"en\">Anything to do with business is what the Conservative government did in the 10 years prior to 2015. We made great efforts to make sure that the red tape was cut and that we cut taxes for corporations so they had a better opportunity to create more jobs and be successful. </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4395875\" data-originallang=\"en\"> Madame la Pr\u00e9sidente, ce ne sont pas les exemples qui manquent. </p>\n<p data-HoCid=\"4395876\" data-originallang=\"en\"> J\u2019ai regard\u00e9 diff\u00e9rents aspects sur lesquels notre gouvernement a travaill\u00e9 et m\u00eame une mesure aussi simple que d\u2019abaisser la TPS. Cette baisse ne repr\u00e9sentait peut-\u00eatre pas autant pour l\u2019a\u00e9rospatiale, mais la r\u00e9duction de 7 % \u00e0 6 % puis \u00e0 5 % a \u00e9t\u00e9 importante pour toutes les entreprises, pour tous les Canadiens. C\u2019est une des petites choses que nous avons accomplies. Comme je l\u2019ai dit, la mesure \u00e9tait plus g\u00e9n\u00e9rale et pas particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019a\u00e9rospatiale.</p>\n<p data-HoCid=\"4395877\" data-originallang=\"en\"> Cependant, nous avons beaucoup fait. Le plus important \u00e9tait de travailler en collaboration avec les gouvernements provinciaux et de veiller \u00e0 soutenir nos travailleurs ici, au Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"4395878\" data-originallang=\"en\"> Durant les 10 ann\u00e9es qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 2015, le gouvernement conservateur s\u2019est attach\u00e9 \u00e0 tout ce qui peut favoriser le d\u00e9veloppement des affaires. Nous n\u2019avons pas m\u00e9nag\u00e9 nos efforts pour simplifier les formalit\u00e9s et r\u00e9duire l'imp\u00f4t des soci\u00e9t\u00e9s, afin que celles-ci soient plus \u00e0 m\u00eame de prosp\u00e9rer et de cr\u00e9er plus d\u2019emplois. </p>"}, "url": "/debates/2016/6/1/karen-vecchio-7/", "politician_url": "/politicians/karen-vecchio/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4203/", "procedural": false, "source_id": "8956731", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Air Canada Public Participation Act", "fr": "La Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada"}, "document_url": "/debates/2016/6/1/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F1%2F"}}