Speech (House debate)

{
    "time": "2016-06-01 19:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. David Lametti (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib.)",
        "fr": "M. David Lametti (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre du Commerce international, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4396278\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to once again talk about this important topic. I thank the hon. member for her question. I commend her for her work. I can sincerely say that the people of <a data-HoCid=\"214139\" href=\"/politicians/tracey-ramsey/\" title=\"Tracey Ramsey\">Essex</a> are well served by the hon. member.</p>\n<p data-HoCid=\"4396279\" data-originallang=\"en\">We promised Canadians during the election campaign that we would consult openly and transparently on the outcomes of this agreement. That is what we are doing. We have heard different perspectives from those who support the TPP and from those who have concerns and from those who are still undecided. This is an important issue, and we welcome an open and transparent discussion with Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"4396280\" data-originallang=\"en\">The government is carrying out an economic assessment of the TPP. In its economic modelling, the government is considering two possible scenarios: a scenario where Canada is in the TPP, and a scenario where Canada is not. Once the study is complete, the government fully intends to share it with Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"4396281\" data-originallang=\"en\">There are many other studies on the TPP, including the studies by Tufts University, the World Bank, the Peterson Institute, and the C.D. Howe Institute. Yesterday, the Canadian Centre for Policy Alternatives also released its own study. These studies reached very different conclusions in regard to the impact of the TPP.</p>\n<p data-HoCid=\"4396282\" data-originallang=\"en\">The Tufts University study found that the TPP would lead to unemployment and increases in inequality not only in TPP countries, but also in non-TPP countries. The Tufts study also found that the TPP would result in a net loss of 58,000 jobs in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4396283\" data-originallang=\"en\">Conversely, the World Bank found that the TPP would lead to an increase in GDP of 0.04% to 10%, depending on the TPP country, while the Peterson Institute for International Economics projected a 0.5% boost to Canada's GDP as a result of the TPP.</p>\n<p data-HoCid=\"4396284\" data-originallang=\"en\">Finally, the C.D. Howe study found that the TPP would ultimately create 7,600 jobs in Canada, with 2,200 of those jobs being highly skilled. The report also projected that Canada's GDP would rise by 0.08% in 2035.</p>\n<p data-HoCid=\"4396285\" data-originallang=\"fr\">I want to make it clear that the government values the analyses produced by various organizations on the repercussions of trade agreements. </p>\n<p data-HoCid=\"4396286\" data-originallang=\"fr\">The government will continue to take the reports and contributions of leading think tanks and academics into consideration in deciding on its next steps.</p>\n<p data-HoCid=\"4396287\" data-originallang=\"fr\">The government has received over 20,000 letters and emails since the consultation process began in November. We have also held over 250 consultations involving over 400 different stakeholders. The <a data-HoCid=\"214326\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">Minister of International Trade</a> and I have visited over a dozen Canadian cities each to consult Canadians about the TPP.</p>\n<p data-HoCid=\"4396288\" data-originallang=\"fr\">Consultations in the form of meetings, round tables, site visits, and town halls have taken place in Edmonton, Vancouver, Montreal, Halifax, Oakville, Windsor, Regina, Winnipeg, Quebec City, St. John's, Fredericton, Charlottetown, and Guelph. </p>\n<p data-HoCid=\"4396289\" data-originallang=\"fr\">A wide range of Canadians have participated in these consultations, including representatives from the provinces, women entrepreneurs, innovation companies, farmers, think tanks, representatives from the forestry and wood product sectors, representatives from the seafood products sector, environmental groups, small and medium-sized businesses, unions, auto workers, auto parts manufacturers, port authorities, civil society organizations, academics, students, business leaders, and citizens.</p>\n<p data-HoCid=\"4396290\" data-originallang=\"fr\">The government supports free trade, but this agreement must be right for Canada. That is why we launched a rigorous and serious process to hear how Canadians and parliamentarians think the TPP will benefit Canada before we decide whether to ratify it.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4396278\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux d'avoir l'occasion de parler \u00e0 nouveau de ce sujet important. Je remercie la d\u00e9put\u00e9e de sa question. Je la f\u00e9licite pour son travail. Je peux dire que les gens d'<a data-HoCid=\"214139\" href=\"/politicians/tracey-ramsey/\" title=\"Tracey Ramsey\">Essex</a> sont bien servis par la d\u00e9put\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"4396279\" data-originallang=\"en\">Pendant la campagne \u00e9lectorale, nous avons promis aux Canadiens de tenir des consultations ouvertes et transparentes sur les r\u00e9sultats de cet accord. C'est ce que nous faisons. Nous avons entendu les points de vue des personnes qui appuient le Partenariat transpacifique, de celles qui s'en inqui\u00e8tent et de celles qui sont toujours ind\u00e9cises. C'est une question importante, et nous sommes heureux d'en discuter ouvertement et de fa\u00e7on transparente avec les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"4396280\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement proc\u00e8de \u00e0 l'\u00e9valuation environnementale du Partenariat transpacifique. Dans son mod\u00e8le \u00e9conomique, le gouvernement examine deux sc\u00e9narios possibles: un sc\u00e9nario o\u00f9 le Canada participe au Partenariat transpacifique et un sc\u00e9nario o\u00f9 il n'y participe pas. Lorsque l'\u00e9tude sera termin\u00e9e, le gouvernement la pr\u00e9sentera aux Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"4396281\" data-originallang=\"en\">De nombreuses \u00e9tudes sur le Partenariat transpacifique ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es, notamment par l'Universit\u00e9 Tufts, la Banque mondiale, le Peterson Institute et l'Institut C.D. Howe. Hier, le Centre canadien de politiques alternatives a \u00e9galement publi\u00e9 une \u00e9tude. Ces \u00e9tudes pr\u00e9sentent des conclusions vari\u00e9es sur l'incidence du Partenariat transpacifique.</p>\n<p data-HoCid=\"4396282\" data-originallang=\"en\">L'\u00e9tude de l'Universit\u00e9 Tufts a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le Partenariat transpacifique entra\u00eenerait la perte d'emplois et augmenterait les in\u00e9galit\u00e9s non seulement dans les pays signataires du Partenariat transpacifique, mais aussi dans les autres pays. L'\u00e9tude de l'Universit\u00e9 Tufts a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le Partenariat transpacifique entra\u00eenerait la perte nette de 58 000 emplois au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4396283\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'inverse, la Banque mondiale a d\u00e9termin\u00e9 que le Partenariat transpacifique entra\u00eenerait une augmentation du PIB de 0,04 % \u00e0 10 % selon les pays signataires, tandis que le Peterson Institute for International Economics pr\u00e9voyait une augmentation de 0,5 % du PIB du Canada gr\u00e2ce au Partenariat transpacifique.</p>\n<p data-HoCid=\"4396284\" data-originallang=\"en\">Enfin, l'\u00e9tude de l'Institut C.D. Howe a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le Partenariat transpacifique entra\u00eenerait la cr\u00e9ation de 7 600 emplois au Canada, dont 2 200 emplois hautement sp\u00e9cialis\u00e9s. Le rapport pr\u00e9voyait \u00e9galement une hausse de 0,08 % du PIB du Canada en 2035.</p>\n<p data-HoCid=\"4396285\" data-originallang=\"fr\">Je me dois de souligner que le gouvernement croit en la valeur des analyses produites par diverses sources au sujet des r\u00e9percussions des accords commerciaux.</p>\n<p data-HoCid=\"4396286\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement continuera de consulter les \u00e9valuations et les contributions des principaux groupes de r\u00e9flexion et du milieu universitaire dans la pr\u00e9paration des \u00e9tapes \u00e0 suivre.</p>\n<p data-HoCid=\"4396287\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement a re\u00e7u plus de 20 000 lettres et courriels au cours du processus de consultation depuis novembre dernier. Nous avons \u00e9galement tenu plus de 250 consultations avec plus de 400 diff\u00e9rents intervenants. La <a data-HoCid=\"214326\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">ministre du Commerce international</a> et moi-m\u00eame avons respectivement parcouru plus d'une douzaine de villes canadiennes afin de consulter les Canadiens sur le PTP.</p>\n<p data-HoCid=\"4396288\" data-originallang=\"fr\">Ces consultations ont eu lieu \u00e0 Edmonton, \u00e0 Vancouver, \u00e0 Montr\u00e9al, \u00e0 Halifax, \u00e0 Oakville, \u00e0 Windsor, \u00e0 Regina, \u00e0 Winnipeg, \u00e0 Qu\u00e9bec, \u00e0 St. John's, \u00e0 Fredericton, \u00e0 Charlottetown et \u00e0 Guelph. Elles ont pris la forme de rencontres, de tables rondes, de visites de sites et d'assembl\u00e9es publiques.</p>\n<p data-HoCid=\"4396289\" data-originallang=\"fr\"> Un large \u00e9ventail de Canadiens a pris part \u00e0 ces consultations, y compris des repr\u00e9sentants des provinces, des femmes entrepreneures, des soci\u00e9t\u00e9s d'innovation, des agriculteurs, des groupes de r\u00e9flexion, des repr\u00e9sentants du secteur de la foresterie et des produits du bois, des repr\u00e9sentants du secteur des produits de la mer, des groupes environnementaux, des petites et moyennes entreprises, des syndicats, des travailleurs du secteur de l'automobile, des fabricants de pi\u00e8ces automobiles, des autorit\u00e9s portuaires, des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, des universitaires, des \u00e9tudiants, des chefs d'entreprises et des citoyens.</p>\n<p data-HoCid=\"4396290\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement est en faveur du libre-\u00e9change, mais cet accord doit \u00eatre appropri\u00e9 au Canada. C'est pourquoi nous avons lanc\u00e9 un processus rigoureux et s\u00e9rieux afin de conna\u00eetre les points de vue des Canadiens et des parlementaires sur les m\u00e9rites du PTP et son bien-fond\u00e9 pour le Canada avant de d\u00e9cider si nous voulons y adh\u00e9rer.</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/6/1/david-lametti-3/",
    "politician_url": "/politicians/david-lametti/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4200/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8958629",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "International Trade",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2016/6/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F6%2F1%2F"
    }
}