This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-05-09 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Brenda Shanahan (Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle, Lib.)",
"fr": "Mme Brenda Shanahan (Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4327343\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Jacques D\u00e9lisle, mayor of Napierville, who passed away suddenly on April 15. Jacques was a great public servant, devoted to his community and cherished by his Louise Larose and family. </p>\n<p data-HoCid=\"4327344\" data-originallang=\"fr\">I had the opportunity to meet with Jacques D\u00e9lisle a number of times in recent months. That is why I would like to pay tribute to him one last time. Jacques was devoted to the residents of Napierville and liked by all the people he worked with. The development of his municipality was important to him, as was contributing to the advancement and completion of great projects such as the indoor pool and merging the recreation services with those of Saint-Cyprien. Jacques left us far too early, but he is leaving a wonderful legacy to the people of Napierville, a legacy that will last for years to come.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4327343\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au maire de Napierville, Jacques D\u00e9lisle, qui est mort subitement le 15 avril. Jacques \u00e9tait un excellent serviteur de la chose publique qui se d\u00e9vouait pour sa collectivit\u00e9, et que ch\u00e9rissaient son \u00e9pouse, Louise Larose, ainsi que sa famille.</p>\n<p data-HoCid=\"4327344\" data-originallang=\"fr\">J'ai eu la chance de c\u00f4toyer Jacques D\u00e9lisle \u00e0 plusieurs reprises au cours des derniers mois. C'est pourquoi je tiens \u00e0 lui rendre hommage une derni\u00e8re fois. Jacques \u00e9tait un homme d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 ses concitoyens et appr\u00e9ci\u00e9 par tout son entourage. Le d\u00e9veloppement de sa municipalit\u00e9 lui tenait \u00e0 coeur, tout comme le fait de contribuer \u00e0 l'avancement et \u00e0 la r\u00e9alisation de beaux projets, dont le dossier de la piscine int\u00e9rieure et la fusion du service des loisirs avec celui de Saint-Cyprien. Jacques est parti beaucoup trop t\u00f4t, mais il laisse un h\u00e9ritage formidable aux Napiervillois, un h\u00e9ritage qui durera toutes les ann\u00e9es \u00e0 venir.</p>"
},
"url": "/debates/2016/5/9/brenda-shanahan-1/",
"politician_url": "/politicians/brenda-shanahan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4229/",
"procedural": false,
"source_id": "8904616",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Jacques D\u00e9lisle",
"fr": "Jacques D\u00e9lisle"
},
"document_url": "/debates/2016/5/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F5%2F9%2F"
}
}