Speech (House debate)

{
    "time": "2016-05-19 15:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne",
        "fr": "M. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4367593\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague and say what a pleasure it is to see him in the House. Perhaps I had the privilege of travelling coast to coast to coast, but I recognize my colleague went through a difficult time. It is nice to see him with us, because he is an outstanding member with the respect of everyone in the House. These days, one can only appreciate being surrounded by people like him.</p>\n<p data-HoCid=\"4367594\" data-originallang=\"en\">The question brings me back to the first thing the member said, about the humbling experience. We are going about consultations in many different areas, but we did our finance consultation and went from coast to coast in the country, and I had the chance to go to his part of the country. It was one of the most humbling experiences. </p>\n<p data-HoCid=\"4367595\" data-originallang=\"en\">To come back to what the member was saying, over the next two years we will invest $11.9 billion on phase one of our new infrastructure program. This is significant. It is part of the $120 billion for the next 10 years. This is exactly the type of investment that is going to help our country with economic growth, but also provide Canadians the necessities in terms of infrastructure. We have inherited a situation where the previous government lacked the necessary investment in our infrastructure, which deprived a number of our communities and our cities of essential infrastructure. </p>\n<p data-HoCid=\"4367596\" data-originallang=\"en\">The member was talking about public transit. The investment is going to be $3.4 billion. In some communities, moving goods and people faster is so important. Traffic jams are not just a nuisance. There is a huge economic cost. Our economists have calculated how much it costs when people are in traffic for one or two hours per day, and they say that making these smart investments would allow us to have economic growth in regions like his. </p>\n<p data-HoCid=\"4367597\" data-originallang=\"en\">We heard from many of his people that they wanted us to make investments in public transit. I have been in the cities. We have admitted a number of new Canadians, and because of the sprawling of cities, jobs are here and people are there. There is no connection between the two. I met people who said they could not find people to hire and I met people who said they do not have a job. These investments would help our country to succeed in this century and for the future. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4367593\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier mon coll\u00e8gue et \u00e0 lui dire que c'est un plaisir de le voir \u00e0 la Chambre. J'ai peut-\u00eatre eu le privil\u00e8ge de voyager d'un bout \u00e0 l'autre du pays, mais je reconnais que mon coll\u00e8gue a v\u00e9cu des moments difficiles. Il est bon de le voir ici, avec nous, car c'est un d\u00e9put\u00e9 exceptionnel que tout le monde respecte \u00e0 la Chambre. De nos jours, on ne peut que se r\u00e9jouir d'\u00eatre entour\u00e9 de gens comme lui.</p>\n<p data-HoCid=\"4367594\" data-originallang=\"en\"> La question me ram\u00e8ne \u00e0 la premi\u00e8re chose dont le d\u00e9put\u00e9 a parl\u00e9, l'exercice instructif que nous avons men\u00e9. Des consultations ont lieu dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions, mais celle que nous avons tenue sur les finances nous a amen\u00e9s \u00e0 parcouru le pays du nord au sud et d'est en ouest, et j'ai eu la chance de me rendre dans la r\u00e9gion du d\u00e9put\u00e9. C'\u00e9tait l'un des exercices les plus instructifs auxquels j'ai pris part. </p>\n<p data-HoCid=\"4367595\" data-originallang=\"en\">Pour en revenir \u00e0 ce que le d\u00e9put\u00e9 disait, au cours des deux prochaines ann\u00e9es, nous investirons 11,9 milliards de dollars dans la premi\u00e8re phase de notre nouveau programme d'infrastructure. C'est un montant consid\u00e9rable qui fait partie des 120 milliards de dollars pr\u00e9vus pour les 10 prochaines ann\u00e9es. C'est exactement le type d'investissement qui contribuera \u00e0 stimuler la croissance \u00e9conomique au Canada tout en donnant aux Canadiens l'infrastructure dont ils ont besoin. Nous avons h\u00e9rit\u00e9 d'une situation dans laquelle le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent n'a pas fait les investissements n\u00e9cessaires dans l'infrastructure, privant ainsi un certain nombre de nos collectivit\u00e9s et de nos villes d'une infrastructure essentielle.</p>\n<p data-HoCid=\"4367596\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 parlait de r\u00e9seaux de transport en commun. Nous y investirons 3,4 milliards de dollars. Dans certaines collectivit\u00e9s, il importe d'assurer le d\u00e9placement rapide des biens et des personnes. Les embouteillages ne sont pas seulement aga\u00e7ants: ils sont aussi tr\u00e8s co\u00fbteux. Nos \u00e9conomistes ont calcul\u00e9 les co\u00fbts occasionn\u00e9s par des embouteillages qui font perdre aux gens d'une \u00e0 deux heures par jour et ils affirment que ces investissements judicieux nous permettraient de stimuler la croissance \u00e9conomique dans des r\u00e9gions comme celle de mon coll\u00e8gue. </p>\n<p data-HoCid=\"4367597\" data-originallang=\"en\">Nombre de ses concitoyens nous ont dit qu'ils voulaient que nous investissions dans les r\u00e9seaux de transport en commun. Je suis all\u00e9 dans les villes. Nous avons accueilli un certain nombre de nouveaux Canadiens et, en raison de l'\u00e9talement urbain, les emplois se trouvent \u00e0 un endroit et les gens, \u00e0 un autre. Il n'y a aucun lien entre les deux. J'ai rencontr\u00e9 des gens qui ont dit qu'ils n'arrivaient pas \u00e0 trouver de main-d'oeuvre et d'autres qui ont affirm\u00e9 ne pas avoir d'emploi. Ces investissements contribueraient \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de notre pays au cours du si\u00e8cle actuel et par la suite.</p>"
    },
    "url": "/debates/2016/5/19/francois-philippe-champagne-6/",
    "politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8939042",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Income Tax Act",
        "fr": "La loi de l'imp\u00f4t sur le revenu"
    },
    "document_url": "/debates/2016/5/19/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2016%2F5%2F19%2F"
    }
}